Evenimente American Corner

Vineri, 16 decembrie 2022, a avut loc festivitatea de premiere a Concursului Winter Wonderland, organizat de Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” prin Compartimentul American Corner. A douăsprezecea ediție, care a adunat 429 de participanți, 63 de profesori colaboratori și 34 de instituții școlare partenere, și-a premiat cei 100 de câștigători desemnați de juriu din toate cele trei cicluri școlare. Cei prezenți au avut parte și de o mică surpriză artistică pregătită de Laura Aniței, elevă a Liceului cu Program Sportiv Iași, care a încântat publicul cu două momente de gimnastică ritmică.

Concursul de creație literară în limba engleză, Winter Wonderland, a ajuns la a XII-a ediție. La concurs au participat 429 de concurenți, fapt care ne onorează și vă mulțumim pentru implicare. Juriul, alcătuit din prof. Mihaela Onuță, prof. Anca Elena Rotariu, bibliograf Revi Ianciac și bibliograf Isabela Savioli, nu a avut o sarcină deloc ușoară, deoarece nivelul lucrărilor a fost ridicat. Creativitatea, originalitatea și nu în ultimul rând cunoașterea limbii engleze, au fost criteriile de care s-a ținut cont, atunci când au fost selecționați premianții. Câștigătorii Concursului Winter Wonderland, ediția

Concursul de traducere și retroversiune, care se desfășoară sub egida Festivalului Teodorenii, a ajuns la ediția a VIII-a. Îndemânarea lingvistică a participanților a fost pusă la încercare prin intermediul a două texte: unul din volumul Cișmigiu et Comp., de Grigore Băjenaru și altul din The Adventures of Huckleberry Finn, de Mark Twain. Juriul alcătuit din prof. Mihaela Onuță și prof. Anca Elena Rotariu, i-a desemnat pe cei mai buni dintre concurenți. Au fost apreciate: ingeniozitatea, capacitatea de a percepe nuanțele de sens și maniera de frazare. https://youtu.be/vteEV6VPamM   Deci, dragii noștri, câștigătorii sunt:

Sărbătorile de iarnă se apropie cu pași repezi și odată cu ele și vacanța! Dacă nu știți ce să citiți în această perioadă, American Corner vă așteaptă cu o expoziție de carte din care puteți să vă alegeți cărțile ce vă vor purta în minunata lume a anotimpului rece și a Crăciunului. Charlaine Harris spunea că o carte este cea mai ieftină vacanță pe care o puteți cumpăra, la bibliotecă însă, o puteți avea gratis!☺

Prichindeii de la clasa pregătitoare, Școala ”Gh. Asachi” Iași, prof. Mihaela Rusconi, au avut ultima întâlnire cu ozoboții pe anul acesta. Fiind o zi mai specială și subiectul lecției a fost mai altfel. Am discutat despre ce înseamnă să fii recunoscător și despre maniera în care ne putem arăta acest sentiment față de alții. Năstrușnicii ozoboți au primit haine de sărbătoare spre încântarea generală a copiilor. Ne revedem la anul, bucuroși că Moș Crăciun nu ne-a uitat! La mulți ani dragi copii! La mulți ani, doamna profesoară Mihaela Rusconi!

Micii antrenori de roboți de la cls. a II-a, Școala ”Gh. Asachi” Iași, prof. Silvia Turanschi, au participat la ultima lecție despre ozoboți de anul acesta. Am vorbit despre mișcare, viteză și accelerație, bineînțeles pe măsura vârstei lor. Și pentru că au completat corect căsuțele codurilor, copiii și-au întocmit propriile trasee, dovedind creativitate din abundență. Ne revedem la anul, voioși și odihniți și cu multe cadouri primite de la Moș Crăciun! La mulți ani dragi copii! La mulți ani, doamna profesoară Silvia Turanschi!

În ultima zi de joi a lunii noiembrie, elevii clasei a IV-a B de la Școala Gimnazială " Ion Creangă" din Iași, au discutat, în cadrul orei de limba engleză, despre Thanksgiving Day . Prin zoom, Compartimentul American Corner a fost prezent la această activitate, cu  povestea și istoria acestei sărbători și informații despre activitățile desfășurate în aceeași perioadă. Pornind de la această frumoasă tradiție a poporului american, copii au împărtășit gânduri de recunoștință, au desenat si au scris pe inimioare colorate motivele pentru care sunt ei recunoscători.

La American Corner, RECUNOȘTINȚA a fost cuvântul cheie. Tot despre recunoștință, dar și despre Ziua Recunoștinței am discutat astăzi și cu elevii clasei a XII-a de la Liceul Sportiv, insoțiți de doamna profesor Mihaela Onuță. Am început cu istoria acestei sărbători și am continuat cu jocul recunoștinței. Voi pentru ce sunteți astăzi recunoscători?

Luni, 21 noiembrie, prima grupa a clasei a II-a de la Școala Primară „Gheorghe Asachi”, alături de doamna profesor pentru învățământ primar Silvia Turanschi, ne-a trecut din nou pragul pentru a fi în compania ozoboților. Au început să se acomodeze cu codurile și au învățat să efectueze trasee noi, dar au rămas la fel de fascinați de micii roboței.

Am avut o nouă întâlnire cu bobocii din clasa pregătitoare B, de la Școala Primară ”Gh. Asachi” Iași, profesor Mihaela Rusconi. Subiectul întâlnirii fiind codurile de viteză, am discutat desigur despre mișcare și viteză, care a fost definită în moduri foarte ghidușe, creative și absolut inedite. Încet, încet copiii au început să facă legătura între citirea de către ozobot a unui cod de culori și executarea ulterioară a unei acțiuni. Micii noștri programatori au făcut corect traseele și prin urmare ozoboții s-au plimbat tare frumos pe fișele de lucru. Concluzia:

O nouă lecție despre ozoboți, un nou prilej pentru micuții de la Școala Gimnazială ”Gh. Asachi” Iași de a-i cunoaște mai bine pe năstrușnicii roboței. Sub privirile atente ale doamnei profesoare de învățământ primar Mihaela Rusconi și ale ”mămicii ozoboților” – cum m-a poreclit cu drag un elev din ciclul trecut – copiii au făcut trasee și au învățat noi coduri. Pentru că au fost harnici, chiar cuminți, au primit ca răsplată bombonele.

Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași prin Compartimentul American Corner lansează cea de-a XII-a ediţie a Concursului de creaţie literară în limba engleză „Winter Wonderland”. Competiția se adresează elevilor din ciclul primar, gimnazial și liceal, participarea este gratuită, singura cerință este ca tinerii autori să dețină permis de intrare la Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași. Elevii din ciclul primar vor prezenta un desen, o pictură sau un colaj într-o manieră individuală și originală, care exprimă spiritul sărbătorilor de iarnă. Pe verso sau atașat lucrării vor scrie în limba engleză un text

Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași lansează cea de a opta ediție a Concursului de traducere și retroversiune pentru elevi, manifestare inclusă în cadrul ediției a IX-a a Festivalului „Teodorenii”. Competiția se adresează exclusiv elevilor din ciclul liceal din județul Iași și cuprinde două probe obligatorii: (1) Realizarea unei traduceri din română în engleză a unui fragment (2500 de caractere) din volumul Cișmigiu et Comp., de Grigore Băjenaru (aici); (2) Realizarea unei traduceri din engleză în română a unui fragment (2500 de caractere) din volumul The Adventures of Huckleberry Finn, de

În fuga mare, după ce au terminat orele de școală, câțiva copii din clasa a V-a de la Școala Gimnazială ”Veronica Micle”, însoțiți de doamna profesoară Mona Ciubotaru, au venit la American Corner deoarece au vrut să ne cunoască ozoboții. Vizita lor se datorează în mare parte colegilor de la o clasă paralelă, care le-au povestit entuziasmați despre gălăgioșii noștri roboței. După ce au aflat modul în care funcționează, au desenat traseele și codurile potrivite și…evident i-au pus la treabă. Priviri încântate, zâmbete și onomatopee vesele au animat secția. Și

Pentru cei care vor să fie în concordanță cu misterioasa și sinistra sărbătoare a Halloweenului, secția noastră a organizat o expoziție de carte cu această tematică. Cărți de povești, fantasy și SF - în care vrăjitoare zburătoare, ciori ghidușe guralive și lilieci macabri însoțesc diferite personaje- vă așteaptă să vă urcați pe mătură și să alegeți din zbor cartea potrivită. Când veți spune ”Trick or Treat!!” pentru că nu vrem să ne speriați, ne-am pregătit cu bomboane care să vă îndulcească o dată-n plus ziua!! Vă așteptăm cu drag!

Deși aflați în vacanță, elevi din clasele a VI-a și a VII-a de la Școala Gimnazială ”Comandor Alexandru Cătuneanu” din Lunca Cetățuii, însoțiți de doamnele profesoare Anca Elena Rotariu și Elena Ioneasa au vrut să sărbătorească un pic mai devreme Halloweenul. O sărbătoare este binevenită oricând, colorând luminos rutina zilnică. Mâinile lor pricepute au încropit monstruleți și vampiri haioși, păianjeni și lilieci, felinare și măști amuzante într-o atmosferă veselă și foarte animată. Pentru că au fost cuminți și tare harnici, când au strigat în cor ”Trick and treat!!”, evident că

Prima întâlnire cu ozoboții a avut-o și a doua grupă a clasei pregătitoare B de al Școala ”Gh. Asachi”Iași. Însoțiți de de doamna prof. Rușconi Mihaela, micuții - a căror curiozitate se citea în ochi -au aflat cum trebuie să lucreze cu roboțeii și ce formule ”magice” trebuie să aplice pentru ca ei să le execute comenzile. Evident că realizarea traseelor, care presupune un pic de îndemânare, le-a dat bătăi de cap, dar fără nicio excepție, cu perseverență și-au dus lucrul până la capăt. Prin urmare putem spune că prima

Voyages of Columbus este activitatea desfășurată pentru a sărbători Ziua lui Columb. A fost sustinută de Mihaela Onuță, profesoară la Liceul cu Program Sportiv, cu elevii de clasa a VII-a. Activitatea a avut forma unei lecții CLIL, adică geografie prin intermediul limbii engleze. Profesorul a folosit materialele puse la dispoziție de American Corner Iași – Columbus Day (carte) și diverse fișe de lucru. Elevii au lucrat în perechi și în grupuri pentru a rezolva sarcinile atribuite; la final, au prezentat afișele făcute acasă. A fost o activitate utilă în care

Ziua lui Columb a fost sărbătorită de către elevii clasei a XII-a la Liceul Sportiv, pe 12 octombrie, sub directa coordonare a doamnei profesoare Mihaela Onuță. Activitatea a luat forma unei dezbateri pornind de la personalitatea lui Cristofor Columb, apoi analizând – pe grupe – pagini din jurnalul său și alte documente incluse în „Selected Primary Source Documents from 1491-1754’’. Elevii au încercat să-și imagineze un scenariu în care Columb nu s-ar întoarce în Europa și impactul unei astfel de decizii. A fost o lecție fructuoasă cu elemente de geografie

Elevii clasei a VII-a de la Școala Gimnazială ”Ion Creangă”, însoțiți de doamna prof. Petronela Postolache au venit pentru prima oară în noua locație a Cornerului. Călătoriile lui Columb au fost subiectul principal al întâlnirii noastre. Am discutat despre motivul principal al călătoriilor întreprinse de el spre Lumea Nouă și despre impactul pe care l-a avut descoperirea lui asupra nativilor americani dar și asupra civilizației europene. Spre sfârșitul întâlnirii noastre elevii au răsfoit diferite cărți aflate în fondul compartimentului nostru.

Am dat startul Clubului let’s Play Coding. Emoționați și tare simpatici grupa A a prichindeilor din clasa pregătitoare a Școlii Primare ”Gh. Asachi”, a venit pentru prima oară în biblioteca noastră. Nerăbdători, dar cuminți, au ascultat căteva cuvinte despre alcătuirea și modul de funcționare al ozoboților, după care, avizați, au purces la desenarea traseelor. Când luminoși și zgomotoși ozoboții au început să alerge pe foile lor de lucru, chiotele de bucurie și freamătul din belșug au înveselit și mai mult atmosfera cornerului. Este o adevărată bucurie să lucrezi cu copii

Elevii clasei a IV-a de la Școala Gimnazială ”Veronica Micle” din Iași însoțiți de doamna profesoară Mona Ciubotaru, au venit în vizită la American Corner. Cu această ocazie au putut afla în ce condiții pot obține un permis de bibliotecă, cum trebuie să se comporte în incinta oricărei biblioteci și au putu răsfoi diferite cărți după bunul plac. Cum era de așteptat cărțile cu pop up-uri au animat atmosfera. Aceeași reacție au avut și când au făcut cunoștință cu ozoboții. Fotografiile vorbesc de la sine.

Elevii clasei a VI-a de la Școala Gimnazială ”Veronica Micle” Iași au venit în vizită la American Corner. După ce au aflat despre condițiile în care pot obține un permis de bibliotecă, au făcut cunoștință cu fondul de carte al secției nostre. Desigur cărțile cu pop up-uri au fost îndelung admirate. Spre sfârșitul activității copiii au aflat informații interesante despre istoria constituirii SUA. Apreciem efortul depus pentru a ajunge la American Corner. Vă mai așteptăm, dragi copii!

Ieri și astăzi, 27.09.2022, elevi ai claselor a V-a și a VI-a de la Colegiul Național ”Vasile Alecsandri” Iași, coordonați de doamna profesoară Mihaela Manolache, au sărbătorit Ziua Europeană a Limbilor la American Corner Iași. Copiii au aflat mai întâi despre obiectivele și aspirațiile American Cornerului și au făcut cunoștință cu fondul de carte. Bineînțeles că foarte apreciate au fost cărțile cu pop-up. După o mică și animată discuție despre istoria SUA, subiectul principal a fost limba ca mijloc de comunicare și conectare a oamenilor. Conversațiile însuflețite despre limbile europene

După o animată activitate de două luni și jumătate, Clubul AsCooltă Vara 2022 a ajuns la final. Emoționați dar și bucuroși de a fi încă o dată împreună, copiii și voluntarii au trăit din plin ultima întâlnire la American Corner. Și pentru că munca rodnică merită răsplată, prin bunăvoința Ambasadei SUA la București, toți au primit câte o atenție livrescă. În plus pentru că am avut și o aniversată, am cântat și am mâncat bunătăți. A fost cu adevărat o zi frumoasă petrecută alături de suflețele frumoase. Mulțumim tuturor pentru

Aventura cunoașterii limbii engleze continuă! Cuvinte, expresii și reguli gramaticale, toate acestea sunt elemente cheie în asimilarea unei limbi străine, iar hărnicuții noștri chiar își dau silința. La English Junior cei mici au învățat diferite tipuri de îmbrăcăminte, iar cei mari au citit două texte pe baza cărora au avut exerciții de vocabular, de înțelegere a ideii principale și a legăturii cauză-efect. Ambele grupe au participat la discuții libere în jurul noilor informații. La Storytelling începătorii au citit povestea Alladin, iar avansații ”What is love” o scurtă biografie a faimoasei

Juniorii Clubului de vacanță AsCooltă Vara au perseverat în acumularea de noi cunoștințe legate de limba engleză. Prezența lor animată dă strălucire și viață cornerului. La English Junior prichindeii au învățat numele unor animale sălbatice și au făcut propoziții cu noile cuvinte, iar cei mari au făcut exerciții cu pronumele de reciprocitate. Poveștile citite au fost Sleeping Beauty și ultimele trei capitole din Spider-man 3. Am lucrat cu seriozitate împreună iar apoi ne-am destins jucându-ne. Fotografiile ilustrează cel mai bine atmosfera din club.

Cele două grupe ale Clubului AsCoolta Vara au pătruns din nou în lumea tainelor limbii engleze. La English Junior dar și la Storytelling au învățat cuvinte și expresii noi. ”The Trotoise and the Here” și ”Spider-man 3” au fost poveștile asupra cărora s-au aplecat cu sârg. După ce au studiat cu spor s-au relaxat amuzându-se cu diferite jocuri. Rumoarea entuziastă din secție, presărată cu strigăte și exclamatii au fost dovada incontestabilă că cele două echipe s-au coagulat bine și comunică frumos.

Întâlnirile Clubului Ascooltă Vara continuă! Săptămâna aceasta începătorii au învățat cuvinte noi care identifică zonele unei locuințe. Avansații s-au delectat cu multitudinea de prepoziții din limba engleză. Și unii și alții au lucrat individual, pentru a fi astfel siguri că noile informații s-au fixat corect. La Storytelling micuții au aflat despre aventurile peștișorului Nemo, în prima zi de școală. Cei mari au citit prima parte din Spiderman 3, iar apoi au conversat pe marginea generosului subiect, în engleză desigur. Pentru dezvoltarea spiritului de echipă, dar și pentru distracție, la sfârșitul

Echipa Clubului AsCooltă Vara se mărește pe zi ce trece. La English Junior începătorii au învățat obiectele pe care le găsim în baie, iar avansații au făcut diferite quizuri despre gradele de comparație și au vorbit despre familie. La Storytelling juniorii au aflat despre interesantele aventuri ale elefantului Dumbo, iar cei mai mari au citit ”The Declaration of Independence – the words that made America”. Și pentru că s-a studiat intens, la sfârșitul întâlnirii ne-am distrat jucându-ne.

În fiecare marți și joi, timp de două ore, cele două grupe de studiu a limbii engleze se concentrează cu sârg și entuziasm în acumularea de noi cuvinte sau în înțelegerea anumitor reguli gramaticale. Cele două povești ”I am an Apple” și ”A slice of cake” au generat discuții animate și au fost pretextul pentru a vorbi mai mult în engleză dar și pentru a învăța să comunicăm eficient între noi. Și pentru că s-a muncit cu spor – închipuiți-vă am și cântat împreună – spre sfârșitul activității copiii s-au

Clubul de engleză AsCooltă Vara și-a reluat activitatea. Începutul a fost mai timid, dar echipa a prins contur și la a patra întâlnire deja avem cele două grupe: a prichindeilor și a avansaților. La Storytelling începătorii au aflat povestea palpitantă a unui boboc de floare care s-a transformat în măr. Avansații au citit “Is a dolphin a fish?”și “The story of Ruby Bridges”. După ce am făcut o recapitulare a noilor cunoștințe, copiii au avut prima întâlnire cu iluștrii ozoboți. Încântare, efervescență, entuziasm, însuflețire sunt cuvintele care descriu cel mai

Ai între 6 și 12 ani și iubești limba engleză? Dacă da, te așteptăm să te înscrii la American Corner Summer Reading Club, la Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași, compartimentul American Corner. A patra ediție a programului American Corner Summer Reading Club se va desfășura vara aceasta în perioada 21 iunie – 31 august, marți și joi, de la ora 10 la 11. Dacă vrei să fii și tu unul dintre cursanți, te așteptăm să te înscrii. Ai nevoie doar de permisul de bibliotecă (gratuit pentru toți participanții) și dorința

Webinarul organizat de către Ambasada SUA la București a oferit ocazia, elevilor de la Liceul cu Program Sportiv din Iași dar și unui număr de cadre didactice, de a afla informații interesante despre misiunea spațială OSIRIS Rex. A fost o întâlnire cu adevărat reușită. La întrebările generate de această temă provocatoare au răspuns Dr. Humberto Campins de la Washington și dr. Maricel Popa de la București. Asteroidul BENNU ni s-a relevat prin intermediul imaginilor inedited prezentate de către cei doi cercetători. Cel mai apropiat asteroid de Pământ poartă numele unei

Elevii clasei a VI-a de la Școala Gimnazială Horlești au venit la American Corner Iași, special pentru a-i cunoaște pe ozoboți. După ce au aflat cât de inteligenți sunt aceștia și câte aptitudini interesante au, copiii și-au creat propriile trasee. Fără dubiu, micuții ozoboți i-au cucerit. Momentele de liniște -asociate cu desenarea codurilor -au alternat cu momentele de încântare sonoră -când hărnicuții executau comenzile. O întâlnire reușită, o oră petrecută eficient și distractiv. Vă mai așteptăm pe la noi, dragi copii!

Iubitorii de literatură americană sunt invitați să viziteze expoziția de carte ”Born in may”. Veți avea ocazia să faceți o călătorie incitantă, în lumi imaginate de scriitori cu personalități uneori fascinante, alteori provocatoare, dar totdeauna creatoare. Dashiel Hammett, John Barth, Walt Whitman, Ralph Waldo Emerson, Frank Baum, Leo Lionni sunt câțiva dintre autorii a căror cărți vă așteaptă pentru a-și îndeplini menirea, aceea de a aduce bucurie și împlinire în viețile dumneavoastră. Așadar, dragi cititori, vă așteptăm la American Corner!

În condițiile în care în ultima vreme, știrile false și dezinformarea au căpătat puteri nebănuite, o activitate care să aibă în prim plan chiar acest subiect era necesară. American Corner Iași împreună cu elevi ai clasei a VIII-a B de la Școala Gimnazială ”Comandor Alexandru Cătuneanu” din Lunca Cetățuii, coordonați de către doamna prof. Anca-Elena Rotariu au vizionat și analizat documentarul video ”Zidul Berlinului și presa”. Să fii informat corect este un drept al omului, dar discernământul, căutarea surselor primare și credibile sunt esențiale în zilele noastre.

Webinarul “Women in Diplomacy” organizat de ambasada SUA la București, a avut-o ca speaker pe doamna Paloma Gonzales, Deputy Political Counselor. De la Iași au participat elevi de la Liceul cu Program Sportiv, coordonați de către prof. Mihaela Onuță. Frumoasa prezentare făcută a captat atenția liceenilor care au pus întrebări și au făcut remarci ingenioase pe marginea subiectelor dezbătute. Măsura în care sunt femeile prezente în diplomație și maniera în care influențează apartenența la un gen sau altul orientarea profesională au fost subiecte care au animat atmosfera și au generat

American Corner Events Anul acesta în proiectul 4/4 Pentru prieteni – 10 zile de fapte bune, alături de American Corner Iași s-au înscris elevi ai Școlii Gimnaziale ”Ion Creangă”, ai Liceului cu Program Sportiv, ai Colegiului Național ”Garabet Ibrăileanu” și ai Școlii Gimnaziale ”Comandor Alexandru Cătuneanu” Lunca Cetățuii. Entuziasmul, implicarea cadrelor didactice, a elevilor și bineînțeles a părinților acestora, a fost mult peste așteptări. Toate lucrușoarele, aduse cu drag de către copii la American Corner Iași, au fost sortate pe vârste și astfel încet, încet sacoșele de cadouri au fost

Webinarul “Women’s History Month. How Far Have We Come?” organizat de Ambasada SUA la București, împreună cu cornere și licee din țară, a fost receptat cu entuziasm și curiozitate de către cei aproximativ 250 de participanți. Din Iași au fost prezenți pe Zoom, elevi de la Colegiul Național”Garabet Ibrăileanu” și de la Liceul Teoretic ”Al.I.Cuza”, alături de doamnele profesoare Dana Busuioc și Geanina Roman. Speakerul, Rebeca Mollinoff, Political Officer, a făcut o prezentare densă și succintă a subiectului. Personalități feminine americane din sfera artei, literaturii și politicii au fost prezentate,