Evenimente American Corner

Marți, 16 decembrie, American Corner Iași a avut onoarea de a găzdui elevi entuziaști de clasa a VI-a de la Școala Gimnazială "Alexandru cel Bun" din Iași. Am dedicat această întâlnire unei discuții esențiale și captivante: descoperirea Americii de către Cristofor Columb și rolul său în redefinirea cunoașterii globale. Am explorat împreună maniera în care anul 1492 a marcat nu doar o dată în calendar, ci o schimbare fundamentală a perspectivei asupra lumii. Elevii au înțeles că apariția unui "Nou Continent" pe hartă a confirmat sfericitatea Pământului și a extins

Marți, 16 decembrie 2025, American Corner Iași a vibrat de energie, emoție și multă curiozitate! Am avut bucuria de a găzdui un grup minunat de copii de clasa I de la Școala Gimnazială "Titu Maiorescu" din Iași, veniți să descopere o lume plină de culoare și tehnologie. Prima parte a întâlnirii a fost dedicată micilor roboței de buzunar: Ozoboții Evo! Aceste mici gadget-uri inteligente au stârnit o încântare de nedescris în rândul copiilor. Ei au primit trasee prestabilite și, cu ochii mari și curioși, au urmărit cum Ozoboții execută diverse

La American Corner, am avut parte de o aventură... dar nu orice fel de aventură! Ne-am îmbarcat alături de niște exploratori de nădejde, elevi isteți de clasa a VI-a, de la Școala Gimnazială ”Titu Maiorescu” din Iași, gata să cucerească noi teritorii ale cunoașterii! Cu busola ațintită spre Vest, am pornit pe urmele lui Cristofor Columb! Am discutat despre fascinația descoperirii, curajul de a naviga spre necunoscut și cum un singur om poate schimba harta lumii (sau cel puțin a perceperii ei!). De la corăbii la hărți vechi și povești

Ceremonia de decernare a premiilor pentru Concursul de Traducere și Retroversiune "Petre Ispirescu vs. Jack London" s-a încheiat, marcând finalul unei ediții pline de inspirație. Această competiție a fost una remarcabilă, celebrând arta subtilă a traducerii și punând în valoare conexiunile literare dintre basmul românesc și spiritul aventurier american. Concursul a scos în evidență talentul și precizia lingvistică a tinerilor participanți. Transmitem felicitări călduroase tuturor premianților pentru excelența dovedită! Vă mulțumim pentru dedicare și pentru că ați făcut din această ediție un eveniment de neuitat. Mulțumiri speciale membrilor juriului, custozi

Vineri, 12 decembrie 2025, ora, 14:00, la Sala de lectură (Sediul central al Bibliotecii, Bd. Ștefan cel Mare, Nr. 8-10), va avea loc Festivitatea de premiere a câștigătorilor Concursului de traducere și retroversiune „Petre Ispirescu vs. Jack London”. Prezintă: Isabela Savioli și președintele comisiei de jurizare. LISTA PREMIANȚI CONCURSUL DE TRADUCERE ȘI RETROVERSIUNE TEODORENII, EDIȚIA A X-A   PREMIUL I Maftei Evelyn-Elena, Liceul Teoretic ”Dimitrie Cantemir” Iași, clasa a X-a Podaru Daria-Alexandra, Colegiul National “Garabet Ibraileanu” Iași, clasa a X-a Elencu Daria-Ștefania, Colegiul Național „Garabet Ibrăileanu” Iași, clasa a X-a  

Dragi elevi participanți la Concursul de traducere și retroversiune "Petre Ispirescu vs. Jack London", vă mulțumim mult pentru entuziasmul, dedicarea și talentul de care ați dat dovadă! Fiecare lucrare primită a fost o dovadă vie a pasiunii voastre pentru limbi străine și pentru puterea cuvintelor. Ați acceptat cu brio provocarea de a naviga între măiestria basmului românesc și aventura literaturii americane, demonstrând o înțelegere profundă a nuanțelor lingvistice și culturale. Chiar dacă nu toți v-ați regăsit pe lista premianților, trebuie să știți că simpla voastră participare și efortul depus în

Dragi exploratori ai clasei a V-a, de La Colegiul Național ”Costache Negruzzi” din Iași, ce zi minunată și plină de surprize am petrecut împreună la American Corner! Când ați intrat, ați făcut cunoștință cu niște prieteni mici, dar tare isteți și zburdalnici: Ozoboții Evo! A fost o magie a culorilor și a tehnologiei! Ați pus roboțeii la treabă, ați râs și ați descoperit că programarea poate fi la fel de distractivă ca un joc. Ozoboții v-au arătat că, prin logică și creativitate, puteți controla chiar și viitorul! Dar la American

O activitate educațională deosebită, intitulată „Voices of Change: Martin Luther King  Jr. and Rosa Parks” a adus elevi de clasa a IX-a de la Colegiul Național „Vasile Alecsandri” din Iași,  în mijlocul istoriei mișcării pentru drepturile civile, chiar la American Corner. Scopul întâlnirii a fost acela de a le oferi tinerilor o perspectivă aprofundată asupra rolului crucial jucat de Dr. Martin Luther King Jr. și Rosa Parks în lupta pentru egalitate rasială și justiție socială în Statele Unite. Elevii au explorat nu doar faptele istorice, ci și forța morală și

În compartimentul American Corner, un grup de elevi de clasa a X-a de la Colegiul Național ”Costache Negruzzi” din Iași, s-a adunat nu doar pentru o simplă prezentare PowerPoint, ci pentru o adevărată incursiune în esența puterii și a lidershipului american. Sub genericul „ History Makers: American Voices for Civil Rights and Social Justice” discuția a depășit granițele manualului, transformându-se într-o meditație asupra naturii umane. Am reflectat la Martin Luther King Jr., al cărui viziune non-violentă a dezvăluit că forța spiritului poate înfrânge inerția opresiunii. Am explorat și rolul esențial

Pentru tinerii elevi de clasa a IX-a de la Liceul Teoretic „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, ziua de joi, 27 noiembrie, a marcat un început frumos: prima lor vizită la American Corner, inima noastră culturală dedicată explorării spiritului american. Cu emoție și curiozitate, au trecut pentru prima oară pragul bibliotecii noastre, iar noi i-am întâmpinat cu brațele deschise, pregătiți să le dezvăluim o poveste despre ospitalitate și tradiție: povestea Thanksgiving Day. Într-o atmosferă caldă, plină de lumină și promisiunea cunoașterii, coordonatoarea American Corner le-a oferit o prezentare captivantă. Nu a

Astăzi, 27 noiembrie, American Corner a devenit gazda unei frumoase întâlniri culturale, aducând o notă de culoare și tradiție transatlantică în programul elevilor de clasa a IX-a de la Colegiul Național „Vasile Alecsandri” din Iași. Sub semnul ospitalității și al curiozității intelectuale, acești tineri studioși au fost invitați să descopere esența și farmecul uneia dintre cele mai iubite sărbători americane: Thanksgiving Day. Într-o atmosferă primitoare, presărată cu curiozitatea și efervescența specifice vârstei, doamna profesoară a deschis fereastra către istorie. Cu o măiestrie narativă, a dezvăluit scurtul, dar profundul istoric al

American Corner a fost gazda unei frumoase întâlniri, dedicată elevilor de clasa a IX-a, de la Colegiul Național ”Vasile Alecsandri” din Iași, o incursiune plină de suflet în istoria Americii. Activitatea nu a fost doar o simplă lecție de istorie, ci o adevărată sărbătoare a ideilor de libertate și democrație. Sub bagheta magică a doamnei profesoare, elevii au fost purtați într-o călătorie fascinantă cu ajutorul unei prezentări PowerPoint colorate și atractive. Tinerii au aflat informații despre ”Momentul 1776”,  și anume despre cum a luat naștere visul unei națiuni, prin Declarația

Astăzi, atmosfera la American Corner Iași a fost una efervescentă și plină de curiozitate, participanți fiind un grup minunat de elevi de clasa a IX-a de la Colegiul Național „Vasile Alecsandri” Iași. Ne-am reunit sub titlul inspirațional "Celebrating 250 years since the Declaration of Independence: Overview of the US Constitution". A fost o ocazie specială de a pătrunde în esența unuia dintre cele mai influente documente fondatoare din lume. Tinerii au fost ghidați printr-o prezentare PowerPoint detaliată și captivantă, care le-a oferit o privire de ansamblu asupra structurii și principiilor

Miercuri, 20 noiembrie, American Corner a vibrat de entuziasm și curiozitate, găzduind o activitate deopotrivă educativă și captivantă, dedicată tinerei generații: "American Inventors and Great Inventions". Protagoniști au fost, elevi de clasa a VII-a, de la Liceului Teoretic "Comandor Alexandru Cătuneanu" din Lunca Cetățuii, care au venitla noi cu minți agere și suflete dornice să exploreze necunoscutul. Această incursiune magică nu a fost doar o simplă lecție de istorie, ci un adevărat omagiu adus spiritului neobosit al inventatorilor americani, acei vizionari care au îndrăznit să viseze dincolo de orizontul cunoscut.

În cadrul programului Meet America de la American Corner, elevi de clasa a VIII-a de la Liceul Teoretic ”Comandor Alexandru Cătuneanu” din Lunca Cetățuii au pornit într-o călătorie fascinantă prin istoria inovației, participând la activitatea intitulată "American Inventors and Great Inventions" (Inventatori Americani și Mari Invenții). Scopul acestei sesiuni a fost de a le prezenta tinerilor geniile creative ale Americii și invențiile revoluționare care ne-au schimbat modul de viață.   Activitatea a început cu vizionarea unei prezentări PowerPoint dinamice și interactive. Elevii au făcut cunoștință cu nume legendare precum: Thomas

Elevii de clasa a X-a de la Colegiul Național ”Costache Negruzzi” din Iași au participat recent la o sesiune deosebită de explorare a literaturii și culturii americane, găzduită de American Corner. Activitatea, intitulată sugestiv "Echoes of America: Exploring Literary and Cultural Icons" (Rezonanțe ale Americii: Explorând Iconuri Literare și Culturale), a oferit adolescenților o perspectivă aprofundată asupra personalităților și operelor care au definit identitatea și spiritul Statelor Unite. Sesiunea s-a concentrat pe analiza unor autori clasici și moderni care au reflectat complexitatea societății americane. Împărțiți pe echipe elevii au analizat

Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași lansează cea de a zecea ediție a Concursului de traducere și retroversiune pentru elevi, manifestare inclusă în cadrul ediției a XI-a a Festivalului „Teodorenii”. Competiția se adresează exclusiv elevilor din ciclul liceal din județul Iași și cuprinde două probe obligatorii: (1) Realizarea unei traduceri din română în engleză a unui fragment (2500 de caractere) din volumul Prâslea cel voinic și merele de aur de Petre Ispirescu (aici); (2) Realizarea unei traduceri din engleză în română a unui fragment (2500 de caractere) din volumul White Fang , de Jack London (aici). Participanții vor face dovada măiestriei

Elevi de clasa a V-a de la Colegiul Național ”Costache Negruzzi” din Iași  au participat la un atelier captivant, intitulat "From Seuss to Serious", făcând astfel o călătorie prin opera a șase mari scriitori americani. Accentul principal a fost pus pe literatura pentru copii, explorând modul în care aceasta a modelat generații de cititori. De la rimele jucăușe și personajele iconice ale lui Dr. Seuss la temele mai profunde și structurile narative complexe, elevii au analizat diversitatea genului. Prin analize atente și discuții interactive, ei au putut  descoperi valoarea durabilă

Fondul de carte al secției noastre s-a îmbogățit cu titluri noi. Cărți frumoase din punct de vedere al conținutului dar și estetic, așteaptă să fie atinse, răsfoite, ”savurate” intelectual, de către oamenii dornici de îmbogățire interioară. În fiecare din noi există un personaj de roman. Poate și din acest motiv cărțile ne fac mai buni. Deseori scot la iveală sau conturează mai clar, trăsături și înclinații nebănuite. Identificându-ne mai mult sau mai puțin cu personajele din cărți, ajungem cu interes și curiozitate să ne cunoaștem paradoxurile, originalitatea, chiar singularitatea. Așa

It’s almost Halloween! Elevi de la Școala Gimnazială ”Axinte Uricariu” din Scânteia și de la Liceul cu Program Sportiv din Iași au intrat deja în spiritul sărbătorii. La American Corner au fost întâmpinați de fantome, vrăjitoare, pisici negre, lilieci dar și de celebrele felinare Jack-o’-lantern, care să îi protejeze de spiritele rele. Cele mai frumoase felinare au fost chiar cele făcute de copii. După ce au primit informații istorice despre sărbătoare, copiii au rezolvat exercițiile din fișele de lucru după care s-au relaxat jucând ”Bobbing for Apples”, joc tradițional de

Echipa noastră de ozoboți a făcut cunoștință cu elevi de clasa a V-a de la Școala Gimnazială ”D.D. Pătrășcanu” din Tomești. Am remarcat atenția cu care au primit informațiile și grija cu care i-au tratat pe roboței. Încântarea de pe chipurile lor, onomatopeele și rumoarea veselă din compartiment ne-au confirmat încă o dată cât de iubiți sunt ozoboții Evo. Mult succes la școală, dragi copii! Mulțumiri speciale doamnei profesoare Cristina Viscu!

Copii din clasele V-VIII, de la Școala Gimnazială Lețcani, Structura Cogeasca, au venit la American Corner Iași pentru a face cunoștință cu zglobiii noștri ozoboți. După ce au aflat cum funcționează și ce reguli trebuie să respecte, copiii i-au pus la treabă. Hărnicuți, radioși la propriu, dar și gălăgioși, roboțeii au început să alerge veseli pe traseele prestabilite. Inutil să mai spunem că brusc atmosfera compartimentului s-a însuflețit. Chicoteli, exclamații vesele și strigăte de mirare și încântare. Ca de obicei micuții ozoboți și-au făcut treaba, stârnind curiozitatea și entuziasmul elevilor.

American Corner Iași sărbătorește 20 de ani de la înființare. Cu acest prilej am fost vizitați de către doamna Emily Zeeberg, atașat de presă la Ambasada SUA la București. Atât dumneaei cât și directorul bibliotecii noastre domnul Dan Nicolae Doboș au vorbit despre rolul parteneriatului dintre ambasadă și bibliotecă, care contribuie la consolidarea legăturilor dintre SUA Și România , despre leadershipul american în cultură și artă, într-un cuvânt a fost subliniată colaborarea rodnică dintre cele două părți. Doamna profesor Anca Elena Rotariu a susținut prezentarea ”Presidential timeline-many leaders one nation”,

La American Corner Iași am avut ca oaspeți de la Consulatul American la București pe domnul vice-consul Nathan Hubert și pe doamna asistent consular Adriana Nidelea. După o dimineață animată în care s-au dat consultații și s-au pus vize pe pașapoartele cetățenilor americani, după amiază domnul vice-consul Nathan Hubert a ținut o prelegere cu tema ” America 250: Celebrating the American Excellence. The Declaration of Independence and the U.S.Constitution. Reflecting on America's Journey and Values of Safety, Strength, and Prosperity”. Ne-am bucurat să constatăm interesul elevilor pentru subiect. Întrebările din public

Cu multă pasiune, cunoaștere și îndemânare, de-a lungul verii copiii au construit la American Corner roboți din lego. I-au programat, cu ajutorul unui program special pe tabletă, să răspundă la multiple comenzi. Nu a fost totdeauna ușor, dar momentele de eșec au fost depășite repede datorită modului în care au știut să colaboreze unii cu altții. Acest lucru l-am apreciat în mod special la ei, spiritul de echipă. Au muncit, s-au distrat iar acum se pregătesc de un nou an școlar în care mintea lor curioasă va afla multe. Mulțumim

Am încheiat ciclul de activități de vară English for Kids și Storytelling. Pentru efortul depus, micuții noștri ucenici la engleză au primit diplome și brățări înscripționate cu American Corner. Mulțumim pentru participare și perseverență! Mulțumiri speciale voluntarelor Ana, Ioana și Emilia! Vă dorim tuturor să aveți un an școlar în care să învățați multe lucruri interesante , să luați note bune și nu uitați ”You are capable of great things!”

Hărnicuții noștri constructori de roboți lucrează cu spor de două ședințe, pentru pregătirea unei competiții în care robotul trebuie să colecteze cât mai multe module, ocolind obstacole pentru a ajunge să le depoziteze într-un singur loc. După ce partea de ”building” va fi terminată, urmează partea de ”coding”. Competiția va fi între programele de cod realizate de copii pe tabletă, programe care dirijează parcursul robotului pe traseul stabilit de ei.

La American Corner construim roboți. Cu minuție după planuri prestabilite copiii au dat viață robotului dansator, pe care l-au programat să scoată anumite sunete și să se miște în ritm de dans, când mai repede când mai  încet. De asemenea au construit și robotul Life Coach, urmând ca la următoarea întâlnire să lucreze la programarea lui. Robotul a fost programat cu blocuri grafice de cod, folosind aplicația Spike pe tabletă. Ne reîntâlnim săptămâna viitoare! Mulțumim voluntarilor  Mihnea și Ilinca!

La English for Kids elementele de vocabular au fost legate de mâncare și băutură. Pe grupe de vârstă ei au avut de făcut exerciții diferite și cuvinte încrucișate, toate cu rolul de a fixa noile cunoștințe. La Storytelling  începători au citit captivanta poveste Copycats. Cu ajutorul a două pisici zurlii ei au învățat cuvinte care încep cu litera C. Copiii mai avansați au citit noi capitole din The Adventures of Reddy Fox, având astfel ocazia să exploreze teme precum inteligența, curajul și consecințele excesului de încredere în sine. Și pentru

American Corner Iași a găzduit vizita reprezentanților armatei SUA Civil Affairs Team, o ramură specializată care se concentrează pe interacțiunea dintre forțele militare și populația civilă. Echipa noastră de voluntare împreună cu doamna lector dr. Veronica Popescu de la Universitatea ”AL.I.Cuza” din Iași au prezentat activitățile la care au fost cooptate și modul activ în care au sprijinit desfășurarea programelor culturale care au loc la American Corner Iași. Pe de altă parte au adresat întrebări soldaților referitoare la proiectele pe care le desfășoară în țara noastră și au fost purtate discuții

Ca în fiecare joi, cele două grupe de studiu a limbii engleze s-au concentrat cu sârg și entuziasm pe acumularea de noi cuvinte. Prin intermediul exercițiilor și a cuvintelor încrucișate copiii și-au fixat vocabularul referitor la părțile corpului uman. După ce s-au relaxat cu diferite jocuri, la Storytelling au aflat despre peripețiile lui Peter Pan la Londra. Mulțumim tuturor pentru participare! Mulțumiri speciale inimoaselor noastre voluntare!

La English for Kids hărnicuțele noastre albinuțe au învățat cuvinte legate de cele cinci simțuri, dar și cântecul Five Senses care a avut rolul de a fixa informațiile primite. Pentru că la prima activitate au participat cu seriozitate, joaca le-a adus relaxarea binemeritată. La storytelling copiii au citit despre aventurile peștișorului Nemo la școala din adâncuri. Un quiz rapid a încheiat a doua activitate. Mulțumim voluntarelor Ioana și Ana pentru sprijin și copiilor pentru participare!

Copii de la Școala de vară Re-Mind Center din Iași au venit la la American Corner pentru a face cunoștință cu simpaticii ozoboți Evo. Atmosfera Cornerului s-a umplut de entuziasm și bucurie când roboțeii au început să alerge veseli pe trasee. La sfârșitul activității micuții cititori au putut răsfoi și cărți adecvate vârstei lor, benzile desenate și cărțile pop-up provocând încântare. Buna dispoziție și zâmbetele lor colorate ne-au convins că au petrecut momente frumoase și de calitate la American Corner Iași.

Dacă dorești să construiești un robot și îți place să lucrezi în echipă, ne-am propus să iți dăm o mână de ajutor în acest sens. Setul Lego Education Spike Prime îți va pune la dispoziție componentele necesare. Vom munci împreună, dar desigur ne vom și distra! Sper că te-am făcut curios așa că ia permisul de bibliotecă și hai la American Corner la Let’s Build a Robot. Activitatea este recomandată copiilor peste 10 ani și se va desfășura în perioada 8 iulie – 2 septembrie 2025, în fiecare marți la

Biblioteca Județeană Gh. Asachi Iași organizează, în perioada 10 iulie–4 septembrie 2025, cursuri gratuite de limbă engleză pentru copii cu vârste între 6 și 14 ani. Întâlnirile vor avea loc în fiecare joi, între orele 10 și 11,00, la sediul Bibliotecii Județene Iași (B-dul „Ştefan cel Mare”, nr. 10, în incinta Galeriilor Comerciale „Ştefan cel Mare”. Dacă vrei să fii și tu unul dintre cursanți te așteptăm la American Corner. Ai nevoie doar de permisul de bibliotecă (gratuit pentru toți participanții) Te poți înscrie venind la sediul nostru: Compartimentul American

Iți place să citești sau să asculți povești? Sau poate să vorbești ori să povestești? American Corner te invită în vacanța de vară la un atelier vesel și dinamic unde vei avea ocazia să te exprimi liber și sa iți dezvolți imaginația. The Storytelling Hour îi așteaptă pe doritori la bibliotecă, începând cu data de 10 iulie, în fiecare zi de joi, la ora 11, pentru a descoperi povești captivante! Te poți înscrie venind la sediul nostru – Compartimentul American Corner, Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași (Bd. Ștefan cel Mare,

American Corner Iaşi reprezintă un parteneriat între Biblioteca „Gh. Asachi” Iaşi şi Ambasada SUA la Bucureşti. Compartimentul funcţionează în sistem de împrumut la domiciliu, iar colecţiile de documente (în limba engleză și de autori americani) acoperă următoarele domenii: istorie geografie literatură învăţarea limbii engleze dezvoltare personală politică şi guvernare artă medicină biografii referinţe American Corner Iaşi este o platformă pentru: prelegeri cu diferite teme din cultura americană oferite de invitaţi din SUA, bursieri Fulbright şi beneficiari ai programelor sponsorizate de guvernul american; vizionări de filme artistice şi documentare; întâlniri interactive

American Councils for International Education anunță deschiderea sesiunii de preînscriere pentru bursele Future Leaders Exchange Program (FLEX) 2026-2027 Ambasada Statelor Unite în România, Ministerul Educației și Cercetării din România și American Councils for International Education (Consiliile Americane pentru Educație Internațională) invită liceenii cu cetățenie română să se preînscrie la Programul FLEX 2026-2027. Programul educațional FLEX este finanțat de către Departamentul de Stat al Statelor Unite ale Americii și își propune să ofere liceenilor din România ocazia de a studia la un liceu american și de a locui împreună cu o

Continuă întâlnirile Clubului de engleză pentru seniori. Ca de obicei lunea, seniorii își dau întâlnire la American Corner pentru a conversa în limba engleză. Subiectele puse în discuție sunt variate, răspunzând sferelor de interes ale celor prezenți. Moderatoare este Lakșmi, draga noastră voluntară cu zâmbetul mereu pe buze, căreia îi mulțumim pentru implicare și seriozitate. Seniorii care doresc să se alăture grupului sunt oricând bineveniți. Mulțumim tuturor pentru participare!

Căutăm voluntari care să ne ajute la desfășurarea  anumitor programe culturale care au loc în compartimentul American Corner, din cadrul Bibliotecii Județene ”Gh. Asachi” Iași. Voluntarii vor putea interacționa cu elevi din ciclul primar, gimazial dar și cu seniori. Vârsta minimă cerută este de 18 ani. Cunoştinţe de limba engleză minimum nivelul B2. Fie că ești tânăr sau mai în vârstă, te invităm alături de noi!