Distribuie
Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași lansează cea de a opta ediție a Concursului de traducere și retroversiune pentru elevi, manifestare inclusă în cadrul ediției a IX-a a Festivalului „Teodorenii”. Competiția se adresează exclusiv elevilor din ciclul liceal din județul Iași și cuprinde două probe obligatorii:
(1) Realizarea unei traduceri din română în engleză a unui fragment (2500 de caractere) din volumul Cișmigiu et Comp., de Grigore Băjenaru (aici);
(2) Realizarea unei traduceri din engleză în română a unui fragment (2500 de caractere) din volumul The Adventures of Huckleberry Finn, de Mark Twain (aici).
Participanții vor face dovada măiestriei în traducere și retroversiune pentru ambele texte. Vor fi luați în considerare doar participanții care execută ambele traduceri.
Textele vor fi redactate în format editabil (.doc, .docx, .rft, .odt) și vor fi trimise până la data de 27 noiembrie 2022, ora 00.00, pe adresa de e-mail iasiamericancorner@gmail.com. Documentul va conține numele și prenumele participantului, instituția de învățământ/clasa, adresa de e-mail și numărul de telefon. Nerespectarea acestor condiții, precum și orice dovadă de plagiat vor duce la respingerea concurentului.
Fragmentele propuse sunt disponibile în format electronic pe pagina www.bjiasi.ro sau în format tipărit la sediul Bibliotecii Județene „Gh. Asachi” Iași, Compartimentul American Corner.
Lucrările înscrise în concurs vor fi analizate de către un juriu de specialitate, care va puncta fidelitatea și transparența traducerii/retroversiunii. Premiile constau în cărți, obiecte birotică și alte surprize.
Festivitatea de premiere va avea loc miercuri, 14 decembrie 2022, ora 15.00, în Sala de lectură a Bibliotecii Județene Iași. Informații suplimentare puteți obține direct la sediul Bibliotecii Județene „Gh. Asachi”, Compartiment American Corner (Bd. „Ștefan cel Mare” nr. 8-10, Galeriile comerciale, mezanin), pe e-mail, la adresa iasiamericancorner@gmail.com sau telefonic, la numărul 0751769118. Rezultatele concursului vor fi postate pe site-ul bibliotecii www.bjiasi.ro și pe pagina de facebook.
Ediția a IX-a a Festivalului „Teodorenii”, organizat de Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași, va avea loc în zilele de 14, 15 și 16 decembrie 2022 și se va desfășura sub genericul „Literatura memorialistică”.
Prin participarea la concurs sunt de acord să fiu contactat, la datele de contact comunicate o dată cu trimiterea textelor, pentru a fi informat exclusiv cu privire la acest concurs. Înțeleg că pot cunoaște toate condițiile de prelucrare a datelor personale disponibile pe https://bjiasi.ro/protectia-datelor-personale/. Înțeleg că mă pot adresa oricând Bibliotecii Județene „Gh. Asachi” pentru retragerea consimțământului dat.
Articole similare
Romanul Laur cuprinde trei capitole. Este descrierea protagonistei cu privirea în urma unei iubiri atipice, complicate, filtrând din amintirea ei acele moment cheie care ar putea, doar într-o oarecare măsură, să îi explice acesteia destinul. Are o componentă psihologică, gândurile se adună pentru a retrăi şi a linişti amintirea iubirii pentru a regăsi un sentiment neschimbat, singura modalitate de a se opune trecerii timpului, dar şi trecerii în alt moment în care iubirea devine un imposibil de trăit în realitatea apropiată. Iubirea aceasta, oricât se doreşte înţeleasă prin apropierea amintirii, îşi apără
În perioada 12-14 iunie 2026, în Grădina Muzeului „Vasile Pogor” și pe strada Vasile Pogor din Iași se desfășoară ediția cu numărul 13 a Festivalului copilăriei - Șotron, dedicat copiilor și tinerilor din zona Moldovei. Evenimenul este organizat de Muzeul Național al Literaturii Române Iași și Asociația „Patrimoniu pentru Comunitate”. La acest eveniment, Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași va participa cu mai multe ateliere puse sub tema festivalului: „Comunitate și prietenie – cum construim reziliență împreună”, invitând participanții să descopere, prin joacă și activități colaborative, puterea legăturilor umane în depășirea
Răspunsuri și întrebări despre arbori seculari: atelier interactiv de educație ecologică pentru copii Duminică, 31 mai 2026, de la ora 10.00, Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași în parteneriat cu Agenția Națională pentru Mediu și Arii Protejate (ANMAP) – Direcția Județeană de Mediu (DJM) Iași și Facultatea de Horticultură – Universitatea de Ştiinţele Vieţii „Ion Ionescu de la Brad” din Iaşi, desfășoară pentru cei mici activitatea: Răspunsuri și întrebări despre arbori seculari. Atelierul va trezi interesul celor mici prin încercarea de a găsi întrebarea corectă pentru răspunsurile pe care le vor
