Cartea lunii IANUARIE din colecțiile speciale

Pentru luna iauarie am avut în vedere volumul lui Dimitrie Cantemir, Istoria Creșterii și Descreșterii Imperiului Otoman, apărut în limba germană,  Geschichte des osmanischen Reiches nach seinem Amwachse und Abnehmen, beschrieben von Demetrie Cantemir ebemaligen Fürsten der türckischen Kaiser, die ursprünglich.  Hamburg, Cristian Herold, 1745, 852 p. + 1 h. + gravuri., pentru a sublinia atât interesul internațional legat de acesta, cât și valoarea specială a ediției deținute de către biblioteca noastră, studiul nostru demonstrând, prin confruntarea cu Catalogul Bibliotecii Naționale,  că este chiar ediția princeps, în limba germană, țara a cărei Academie, din Berlin,  la primit ca membru în 1714. Redactată de către Cantemir în latină, limba de cultură a a evului mediu, cu titlui de Historia incrementorum atque decrementorum Aulae Othomanicae”, Istoria Creşterii şi descreşteriii Puterii Otomane”, l-a consacrat în Occident, timp de mai bine de un secol, ca principal orientalist, tradusă și publicată la Londra, în latină și engleză, la Paris și  Hamburg.

Structurată  pe două secțiuni, cuprinde o primă parte consacrată ascensiunii puterii otomane, care se încheie  la 1672, când se consideră că  Imperiul intră în declin, și o a doua partea consacrată prezentării și analizei decăderii . Succesul cărții s-a datorat înafară de datele istorice puțin cunoscute Occidentului și  observațiilor personale ale lui Cantemir, martor ocular la o parte dintre evenimentele istorice descrise și la consemnările privind viața cotidiană, obiceiurile și tradițiile turcilor, ca de exemplu ceremoniile primirii ambasadorilor la Înalta Poartă, sărbătorirea bairamului, ritualul circumciziunii etc.. fiind primite cu interes și detaliile privind instituțiilor statale și publice otomane, privind armata, viața din palatul imperial, monedele turcești, instituțiile de învățământ, despre viața ecleziastică, muzică, literatura populară etc.

Biblioteca noastră deține și un exemplar din prima ediție apărută în franceză, la Paris, în 1743. Succesul europen la acestei scrieri este demonstrat și de faptul că încă din anii primelor editări s-au tipărit ediții pirat, care pot fi cu greu deosebite de edițiile originale.

Bibliografie

COTA : I 2164

Histoire de l’empire othoman. Vol. 1-4. Traduite en français par M. de Joncguières. Paris, Nyon père, 1743.

Vol. 1: CXIV + 366 p.

Vol. 2: 502 p.

Vol. 3: 576 p.

Vol. 4: 568 p.

COTA : III 2661

Histoire de l’empire othoman où se voyent les causes de son aggrandissement et de sa décadence avec des notes très instructives par S.A.S. Demetrius Cantimir Prince de Moldavie. Vol. 1-2. Traduite en français par M. de Joncquières, Commandeur Chanoine. Paris, Nyon, 1743.

Vol. 1: XLVIII + 300 p.

Vol. 2: 400 p.

COTA : III 2663

Geschichte des osmanischen Reiches nach seinem Amwachse und Abnehmen, beschrieben von Demetrie Cantemir ebemaligen Fürsten der türckischen Kaiser, die ursprünglich. Hamburg, Cristian Herold, 1745, 852 p. + 1 h. + gravuri.

COTA : III 2499

Istoria Imperiului Ottomanu. Crescerea şi scăderea lui. Cu note forte introductive. Traducere română de dr. Ios Hodosiu. Bucureşti, Editura Societăţii Academice Române, 1876, 807 p. + CXXXVI + erata.

COTA : III 3017;

COTA : III 3008

Istoria Imperiului Ottoman. Crescerea şi scăderea lui. Vol. 1-2. Cu note forte instructive. Traducere română de dr. Ios Hodosiu. Bucureşti, Editura Societăţii Academice Române, 1876-1878.

Vol. 1: 410 p.

Vol. 2: 394 p. + CXXXVI + erata.

COTA : V 1740

Creşterile şi descreşterile Imperiului Otoman. Textul original latin în forma finală revizuită de autor. Bucureşti, Editura Roza Vânturilor, 1999, CIV + 1064 p.

COTA : V 1631

Incrementorum et decrementorum Aulae Otman[n]icae sive Aliothman[n]icae Historiae a prima gentis origine ad nostra usque tempora deductae Libri tres. Praefatus est Virgil Cândea, critice edidit Dan Sluşanschi. Timişoara, Editura Amarcord, 2001, 551 p.