Acasă Sediul central IN MEMORIAM scriitorul peruan MARIO VARGAS LLOSA (1 aprilie 1936, Arequipa –...

IN MEMORIAM scriitorul peruan MARIO VARGAS LLOSA (1 aprilie 1936, Arequipa – 13 aprilie 2025, Lima)

Înainte de a fi scriitor am fost cititor şi cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat în viaţa a fost să învăţ să citesc. (…) Mama îmi spunea că la început, scriam continuări la poveştile pe care le citeam.

Mario Vargas Llosa

Scriitorul Mario Vargas Llosa (1 apr. 1936, Arequipa – 13 apr. 2025, Lima) este una dintre figurile centrale ale literaturii latino-americane, laureat cu premiul Nobel pentru Literatură în 2010, fost primul autor primit în Academia Franceză fără să fi scris direct în limba franceză.

De-a lungul unei cariere care s-a întins pe mai bine de 50 de ani, a explorat tema puterii și corupției într-o serie de romane, precum: „Ora eroului”, „Conversație la Catedrală” „Sărbătoarea țapului”.

A început să lucreze ca reporter de investigații la doar 15 ani. În 1963, primul său roman, „Ora eroului”, publicat în Spania. a cunoscut un succes mondial. Plasându-l în centrul boom-ului literaturii latino-americane, alături de scriitori precum Julio Cortázar, Carlos Fuentes și Márquez.

În motivaţia juriului, Academiei suedeze, s-a arătat că i-a fost decernat Nobelul pentru „cartografierea structurilor puterii şi pentru imaginile sale tranşante ale rezistenţei, revoltei şi înfrângerii individuale”, dar şi pentru „modul fantastic în care a dezvoltat arta de a povesti”. De-a lungul vieții stilul său a variat de la experimente narative la romane realiste. Printre cele mai importante lucrări ale sale se numără: ”Casa Verde”, ”Peștele în apă”, ”Sărbătoarea Țapului”.

A vizitat de trei ori România: în anii 1995, 2005 și 2013, pentru a-și prezenta cărțile traduse, a participat la spectacole cu piesele sale, fiind premiat de Uniunea Scriitorilor și Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj.

Volume autor Mario Vargas Llosa în Biblioteca „Gh. Asachi”

COTA : II 67640

Adevărul minciunilor : eseuri literare / Mario Vargas Llosa ; traducerea: Luminiţa Voina-Răuţ. – București : ALLFA , 1999. 212 p.

COTA : II 79265

Caietele lui Don Rigoberto : [roman] / Mario Vargas Llosa ; traducere din spaniolă si note de Gabriela Ionescu. – București : Humanitas , 2010 ( : Monitorul oficial) . 316 p….

COTA: II 79265

Caietele lui Don Rigoberto : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere din spaniolă si note de Gabriela Ionescu. – București : Humanitas, 2010. – 316 p.

COTA: II 90041

Casa verde : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere din limba spaniolă de Mona Țepeneag. – București : Humanitas, 2019. – 379 p.

COTA: II 21872

Casa verde : roman / Mario Vargas Llosa; traducere de Irina Ionescu. – București : Univers, 1970. – 408 p.

COTA: II 93748

Cinci Colţuri : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere din limba spaniolă de Marin Mălaicu-Hondrari. – București : Humanitas, 2020. – 249 p.

COTA: II 78038

Cine l-a ucis pe Palomino Molero : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere din spaniolă de Mihai Cantuniari. – București : Humanitas, 2010. – 175 p.

COTA: I 21758

Cine l-a ucis pe Palomino Molero : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere din spaniolă de Mihai Cantuniari. – București : Humanitas, 2003. – 198 p.

COTA: II 51860

Cine l-a ucis pe Palomino Molero : roman / Mario Vargas Llosa; în româneşte de Mihai Cantuniari. – București : Editura Eminescu, 1991. – 143 p. 3

COTA: II 70305

Vargas Llosa, Mario. Conversaţie la Catedrala : roman / Vargas Llosa; în româneşte de Mihai Cantuniari. – București : RAO, 2004. – 603 p.

COTA: 821.134.2(85)-31/ V27

Vargas Llosa, Mario. Conversaţie la Catedrala : [roman] / Vargas Llosa; traducere din limba spaniolă: Mihai Cantuniari. – București : RAO, 1998. – 700 p.

COTA: II 48810

Vargas Llosa, Mario. Conversaţie la Catedrala : roman / Mario Vargas Llosa; în româneşte de Mihai Cantuniari. – București : Cartea Românească, 1988. – 551 p.

COTA: I 21751

Vargas Llosa, Mario. Elogiu mamei vitrege : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere din spaniolă de Alma Maria Moldovan. – București : Humanitas, 2003. – 133 p.

COTA: II 51767

Vargas Llosa, Mario. Elogiu mamei vitrege : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere de Alma Maria Moldovan. – Cluj : Sfynx, 1991. – 92 p.

COTA: II 81304

Vargas Llosa, Mario. Eroul discret : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere din spaniolă și note de Marin Mălaicu-Hondrari. – București : Humanitas, 2013. – 332 p.

COTA: II 52438

Vargas Llosa, Mario. Istoria lui Mayta; Domnişoara din Tacna / Mario Vargas Llosa; traducere de Mihai Cantuniari. – București : Cartea Românească, 1991. – 331 p.

COTA: II 86726

Vargas Llosa, Mario. Lituma în Anzi : [roman] / Mario Vargas Llosa; în româneşte de Mihai Cantuniari. – București : Humanitas, 2011. – 283 p.

COTA: II 60244

Vargas Llosa, Mario. Lituma în Anzi : roman / Mario Vargas Llosa; în româneşte de Mihai Cantuniari. – București : Universal Dalsi, 1997. – 320 p.

COTA: II 86728

Vargas Llosa, Mario. Mătuşa Julia şi condeierul : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere din spaniolă de Coman Lupu. – București : Humanitas, 2017. – 367 p.

COTA: II 67200

Vargas Llosa, Mario. Mătuşa Julia şi condeierul : [roman] / Mario Vargas Llosa; ediţie revăzută şi necenzurată. – București : Humanitas, 2000. – 365 p.

COTA: II 44275

Vargas Llosa, Mario. Mătuşa Julia şi condeierul / Mario Vargas Llosa; [traducere şi prefaţă de Coman Lupu]. – București : Univers, 1985. – 376 p.

COTA: II 86742

Vargas Llosa, Mario. Oraşul şi câinii : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere din spaniolă de Coman Lupu. – București : Humanitas, 2017. – 364 p. 4

COTA: II 82957

Vargas Llosa, Mario. Orașul și câinii : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere din spaniolă de Coman Lupu. – București : Humanitas, 2011. – 360 p.

COTA: II 78296

Vargas Llosa, Mario. Oraşul şi câinii : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere din spaniolă de Coman Lupu. – București : Humanitas, 2007. – 361 p.

COTA: II 68925

Vargas Llosa, Mario. Oraşul şi cîinii : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere din limba spaniolă de Coman Lupu. – București : Humanitas, 2002. – 364 p.

COTA: II 52780

Vargas Llosa, Mario. Oraşul şi cîinii : roman / Mario Vargas Llosa; traducere din limba spaniolă de Coman Lupu. – București : Humanitas, 1992. – 352 p.

COTA: II 61993

Vargas Llosa, Mario. Pantaleón şi vizitatoarele : roman / Mario Vargas Llosa; în româneşte de Mihai Cantuniari. – București : Albatros, 1998. – 320 p.

COTA: II 78041

Vargas Llosa, Mario. Paradisul de după colţ / Mario Vargas Llosa; traducere din spaniolă de Mariana Sipoş. – București : Humanitas, 2010. – 394 p.

COTA: II 93724

Vargas Llosa, Mario. Povestaşul : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere din spaniolă de Coman Lupu. – București : Humanitas, 2020. – 223 p.

COTA: II 52701

Vargas Llosa, Mario. Povestaşul : roman / Mario Vargas Llosa; traducere de Coman Lupu. – București : Humanitas, 1992. – 224 p.

COTA: II 78040

Vargas Llosa, Mario. Rătăcirile fetei nesăbuite : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere din limba spaniolă şi note de Luminiţa Voina-Răuţ. – București : Humanitas, 2010. – 339 p.

COTA: I 22193

Vargas Llosa, Mario. Războiul sfîrşitului lumii / Vargas Llosa; traducere din limba spaniolă: Mihai Cantuniari. – București : RAO, 2005. – 699 p.

COTA: I 20871

Vargas Llosa, Mario. Războiul sfîrşitului lumii / Vargas Llosa, traducere din limba spaniolă: Mihai Cantuniari. – București : RAO, 1999. – 699 p.

COTA: II 46366

Vargas Llosa, Mario. Războiul sfîrşitului lumii / Mario Vargas Llosa; în româneşte de Mihai Cantuniari. – București : Cartea Românească, 1986. – 687 p.

COTA: I 21961

Vargas Llosa, Mario. Sărbătoarea Ţapului : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere de Luminiţa Voina-Răuţ şi Mariana Sipoş. – București : ALLFA, 2003. – 479 p. 5

COTA: II 68235

Vargas Llosa, Mario. Sărbătoarea Ţapului : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere de Luminiţa Voina-Răuţ şi Mariana Sipoş. – București : ALLFA, 2002. – 544 p.

COTA: II 82939

Vargas Llosa, Mario. Visul celtului : [roman] / Mario Vargas Llosa; traducere din spaniolă și note de Marin Mălaicu-Hondrari. – București : Humanitas, 2011. – 457 p.

ARTICOLE despre Mario Vargas Llosa

Bittel, Adriana

Recenzie la romanul „Sărbătoarea Ţapului ” de Mario Vargas Llosa, traducere de Luminiţa Voina-Răuţ şi Mariana Sipoş. Bucureşti : Editura „Allfa „, 2002], Formula AS, An. 12, Nr. 563 (7-14 oct. 2002), p. 16

Budac, Alexandru

Din dragoste : [recenzie la volumul „Rătăcirile fetei nesăbuite ” de Mario Vargas Llosa, traducere şi note de Luminiţa Voina-Răuţ. Bucureşti : Editura „Humanitas „, 2010]

Dilemateca, An. 6, Nr. 57 (feb. 2011), p. 23

Călinescu, Alexandru

Cultura libertăţii : [despre memoriile lui Mario Vargas Llosa],

Ziarul de Iaşi, Nr. 270 (15 nov. 2013), p. 6A

Coroiu, Constantin

„Când se trezi, dinozaurul era tot acolo”. Povestiri despre roman [despre Mario Vargas Llosa]

Scriptor, An. 6, Nr. 3-4 (mart.-apr. 2020), p. 38-41

Coroiu, Constantin

Scriitorul și tentația imposibilului [despre Mario Vargas Llosa]

Evenimentul, An. 19, Nr. 5933 (26 oct. 2010), p. 19

Coroiu, Constantin

Scriitorul şi cîinii din noi : [comentariu critic la romanul „Oraşul şi cîinii ” de Mario Vargas Llosa, traducere de Coman Lupu. Bucureşti : Editura „Humanitas „, 2007]

Convorbiri literare, An. 144, Nr. 4 (apr. 2010), p. 189

Coroiu, Constantin

Suveranitatea ficţiunii sau minciuna ca adevăr nemuritor : [recenzie la „Scrisori către un tînăr romancier ” de Mario Vargas Llosa, traducere de Mihai Cantuniari. Bucureşti : Humanitas, 2003]

Adevărul literar şi artistic, An. 12, Nr. 685 (30 sep. 2003), p. 13

Coroiu, Constantin

Unsprezece povestiri, plus una despre roman : [recenzie la „Scrisori către un tînăr romancier ” de Mario Vargas Llosa, traducere de Mihai Cantumiari. Bucureşti : Humanitas, 2003]

Adevărul literar şi artistic, An. 12, Nr. 684 (23 sep. 2003), p. 13

Culcer, Rodica

Rătăcirile unei fete nesăbuite şi drumul spre literatură : [recenzie la volumul „Rătăcirile fetei nesăbuite ” de Mario Vargas Llosa, traducere de Luminiţa Voinea-Răuţ. Bucureşti : Editura „Humanitas „, 2007]

Contemporanul, An. 22, Nr. 5 (mai 2011), p. 35

Cuţitaru, Codrin Liviu

Neliniști, anxietăți, angoase

Ziarul de Iaşi, Nr. 9 (13 ian. 2022), p. 6

Georgescu, Paul Alexandru

Şase Vargas Llosa în căutarea unei definiţii

Adevărul literar şi artistic, An. 7, Nr. 420 (2 iun. 1998), p. 9

Grigore, Rodica

Pe urmele lui Odiseu : [recenzie la volumul „Odiseu şi Penelopa ” de Mario Vargas Llosa, traducere de Mariana Vartic. Bucureşti : „Curtea Veche Publishing „, 2010], Cultura, An. 7, Nr. 36 (27 sep. 2012), p. 22

Jucan, Marius

Mario Vargas Llosa: tinereţea „Doamnei Bovary „, Steaua, An. 53, Nr. 1 (ian. 2002), p. 57-60

Nica, Petronela

Universul lui Juan Carlos Onetti. Un eseu de Llosa

Timpul, An. 12, Nr.6-7 (iun.-iul. 2012), p. 18

Popescu, Ana Maria

Teorie literară pe înţelesul tuturor : [recenzie la „Scrisori către un tînăr romancier ” de Mario Vargas Llosa, traducere din limba spaniolă de Mihai Cantuniari. Bucureşti : Editura „Humanitas „, 2005]

Observator cultural, An. 6, Nr. 36 (3 – 9 nov. 2005), p. 13

Popescu, Mariana Claudia

Mario Vargas Llosa, „Peştele în apă „. Un arhetip al lumii contemporane : [recenzie la volumul cu acelaşi titlu de acelaşi autor. Bucureşti : Editura „Humanitas „, 2005], Timpul, An. 8, Nr. 99 (3 mar. 2007), p. 20

Romila, Adrian G.

Despre condiţia scriitorului şi soarta literaturii, în dialog : [recenzie la „Chipuri ale răului în lumea de astăzi. Mario Vargas Llosa în dialog cu Gabriel Liiceanu, traducere şi retroversiune de Ileana Scipione. Bucureşti : Editura „Humanitas „, 2006], Luceafărul, Nr. 35 (5 oct. 2006), p. 4

Stanomir, Ioan

Geniul şi literatura : [recenzie la volumul „Tentaţia imposibilului. Victor Hugo şi „Mizerabilii ” de Mario Vargas Llosa, traducere de Mariana Sipoş. Bucureşti : Editura „Humanitas „, 2011], „22 ” An. 22, Nr. 44 (25-31 oct. 2011), p. 14

Varga, Dragoş

Mario Vargas Llosa. În căutarea naratorului perfect

Transilvania, An. 38, Nr. 8 (aug. 2009), p. 66-70

Vargas Llosa, Mario

Mario Vargas Llosa: „Eu eram cîştigătorul moral al alegerilor ” : [memorii] Mario Vargas Llosa, traducere de Luminiţa Voina-Răuţ

Evenimentul zilei, Nr. 4331 (14 ian. 2006), p. 18

Voina-Răuţ, Luminiţa

Forţa discreţiei : [recenzie la volumul „Eroul discret ” de Mario Vargas Llosa. Bucureşti : Editura „Alfaguara „, 2013]

Observator cultura, An. 14, Nr. 438 (24-30 oct. 2013), p. 20

INTERVIURI cu Mario Varga Lllosa

Cred-ca-terorismul-nu-poate-slabi-societateademocratică-ci-trebuie-să-o-faca-mai-puternica/

https://revistatimpul.ro/mario-vargas-llosa-cred-ca-terorismul-nu-poate-slabi-societateademocratica-ci-trebuie-sa-o-faca-mai-puternica/