Cartea lunii NOIEMBRIE din colecțiile speciale: Gheorghe Asachi, „Fabule versuite”, Iași, 1844, Institutul Albinei Române

Gheorghe Asachi, Fabule versuite  Iași, 1844, Institutul Albinei Române

Carte în limba română, tipărită  cu caracterele alfabetului de tranziție, regăsindu-se elemente latine și chirilice și conținând ilustrații.

O alegere ce constituie o comemorare a  lui Gheorghe Asachi,   marcând  împlinirea a 155 de ani de la trecerea sa în eternitate, pe 12 noiembrie 1869, la Iași, locul de care se leagă și multiplele sale realizări, ca promotor cultural, scriitor, arhitect, ziarist, profesor și tipograf în cei  81 de ani de viață.

Contestat adesea în ceea ce privește valoarea literară a scrierilor sale, am ales o latură a creației sale, fabule,  care se regăsesc și în aparițiile ultimilor ani , în culegerile și antologiile reeditate pentru a servi noilor generații, fapt care constituie de la sine  o probă a valorii sale:

Fișa volumului:

Asachi, Gheorghe.

Fabule versuite / de G. Asachi, mădular al Academiei de Roma şi a mai multor Societăți învățate. – Ed. a 3-a, adaogită. – Iași : Institutul Albinei Române , 1844.     138 p.. Conţine un ex libris datat 1852.

COTA : I 11355

Dacă pe pagina unor lucrări anterioare, precum Învăţătura hristiană, – Iaşi : Tipografia Institutului Albinei , 1836, găsim titulatura de Aga Asaki, aici găsim interesanta sintagmă de G. Asachi, mădular al Academiei de Roma şi a mai multor Societăți învățate, chiar dacă publicația avea ca public țintă , cititorii aflați la prima vârstă, poate, tocmai ca o introducere în lumea fabulei.

Tot pagina de titlu ne indică și faptul că se constituie ca fiind ediția a treia, adăugită, probă a succesului de public.

Acest lucru este probat și de catalogul bibliotecii noastre, unde se regăsește și o ediție anterioară, din 1836:

Fabule alese / pe românie aduse de Aga Asachi, mădular al Academiei de Roma. – Iaşi : Institutul Albinei Române , 1836.  Tipărită cu alfabet chirilic.

COTA : II 3113

Alegerea noastră a avut în vedere tocmai saltul calitativ de la o ediție la alta, astfel se menționează din titlu că ne aflăm în fața unei ediții a 3-a, adaogită, iar comparația conținuturilor este mai relevantă în ceea ce privește ilustrația, găsind la cele mai multe dintre fabule și desene cu personajele animaliere, față de ediția din 1836, care cuprinde numai o ilustrație, evoluție fundamentală care se regăște și în actualele cărți pentru copii:

Prin perspectiva anului apariție 1844 volumul se constituie ca un moment de maturitate al autorului, ajuns la vârsta de 56 de ani și la 12 ani de funcționare a tipo-litografiei „Institutul Albinei”, la 10 ani de domnie a lui Mihail Sturza, al cărui colaborator apropiat a fost și la 9 ani de la  inaugurarea Academiei Mihăilene.

Nu este un exemplar unic în Iași, regăsindu-se și în colecțiile Bibliotecii Centrale Universitare Mihai Eminescu

Ea se înscrie în colecțiile Biblioteci Județene „Gh. Asachi” și în perspectiva  altor cărți aparținând lui Gh. Asachi sau apărute la Institulu Albina, motiv pentru care anexăm  o  bibliografie a acestora.

Gheorghe Asachi, autor

Elemente de geometrie / Gheorghe Asachi. – [s.l.] : [s.n.] , 1865.     276 p. : fig..

COTA : II 5334

Fabule alese / pe românie aduse de Aga Asachi, mădular al Academiei de Roma. – Iaşi : Institutul Albinei Române , 1836.      : il..     Tipărită cu alfabet chirilic     Conţine însemnări de sec. 19.

COTA : II 3113

Fabule versuite / de G. Asachi, mădular al Academiei de Roma şi a mai multor Societăți învățate. – Ed. a 3-a, adaogită. – Iași : Institutul Albinei Române , 1844.     138 p..     Tipărită cu alfabet chirilic     Conţine un ex libris datat 1852

COTA : I 11355

Asachi, Gheorghe(trad.).

Învăţătura hristiană : sau în scurt sfinţita istorie şi catihizis, al Bisericei dreptcredincioase / de pe limba rosiană adus pe românie, pentru întrebuinţarea shoalelor naţionale, de Aga Asaki. – Iaşi : Tipografia Institutului Albinei , 1836.     III, 87 p..     Tipărită cu alfabet chirilic.     I Asachi, Gheorghe(trad.).

COTA : I 2189

Tipografia Institutului Albinei

Istrati, N.

Despre puterea legislativă și privilegiile principatelor Moldo-Române. – Iași : Tipografia Institutului Albinei , 1856_.

COTA : II 37651

Istrati, N.

Cvestia relațiilor dintre proprietarii de moșii din Moldova : Cu locuitorii lucrători de pământ observată din mai multe puncte de vedere. – Iași : Tipografia Institutului Albinei , 1857.     49 p..

COTA : II 37654

Ionescu de la Brad, Ion

Ferma modelă şi Institutul de agricultură în Moldovia / Ion Ionescu. – Iașii : Tipografia Institutului Albinei , 1847.     32 p..     Volum este scris cu alfabet de tranziţie.

COTA : II 31060

Asachi, Gheorghe Elemente de geometrie / Gheorghe Asachi. – [s.l.] : [s.n.] , 1865.     276 p. : fig..

COTA : II 5334

despre

Iorga, Nicolae Gheorghe Asachi ca tipograf și editor / N. Iorga. – București : Librăriile Socec & Comp , 1912.     25 p. , [6] pl..

COTA : IV 643

Am amintit faptul că în mod constant fabulele scrise de Gheorghe Asachi, unele preluate din tradiția genului, altele originale, sunt retipărite și în ultimii ani, numai că nu le vom găsi pe copertă cu numele autorului, ci la cuprinsul culegerilor, antologiilor, motiv pentru care prezentăm și o bibliografie cu astfel de volume prezente în colecțiile bibliotecii noastre:

ANTOLOGIA fabulei româneşti : de la Dimitrie Țichindeal până la Marin Sorescu / Ediție îngrijită de Adrian Săvoiu. – București : Art , 2017.     272 p…

COTA II 88208

CELE mai frumoase fabule alese şi ilustrate pentru copii şi tineretul şcolar. – Iași : Regina , 1998.     128

COTA : 821.135.1-1/ F11

FABULE / ediţie, prefaţă şi note de Constantin Mohanu. – București : Editura Ion Creangă , 1974.     223 p..

COTA : I 12497

FABULE : selecţie de texte din autorii cuprinşi în programa şcolară pentru ciclul primar şi gimnazial ; ilustraţii: Irina Neacşu ; redactor: Florin Oncică. – București : Editura Ana , 2007 (Bucureşti : Tipografia Ana) .     64 p. : il. color.

COTA : II 68187

FABULE alese / [Prefaţă de C. Mohanu]. – București : Regis , [2001].     160 p..COTA : 82-1/ F11

FABULE alese Editura Coresi, 2005 : fabulişti români şi străini / ediţie îngijită, prefaţă, prezentări biobibliografice şi selecţie referinţe critice de Ion Nistor. – București : Editura Coresi , 2005 ( : Imprimeria Coresi) .     176 p.

COTA II 72644

FABULE: De la Esop până în zilele noastre Editura Z, 2000. COTA : II 66030

LECTURĂ suplimentară : basme, poveşti, povestiri, poezii, fabule : clasa a III-a. – Piteşti : Delta Cart Educa?ional , 2014 (Bucureşti : Shick și Ștefan) .     98 p…

COTA : 821.135.1-822/ L37

Lecturile copilăriei : culegere de poezii, poveşti, ghicitori, proverbe, fabule, scenete, jocuri didactice şi umor şcolar. – , 2004.     192 p.

COTA : II 76263

Măştile fabulei : etape de evoluţie în literatura română / Sanda Radian. – București : Minerva , 1983.     292 p.

COTA : II 41584

TREI sute șaizeci și cinci de fabule / editor: Ana Doblado ; ilustrațiii: Carlos Busquets. – Chiajna : Girasol , 2009.     197 p. : il. color

COTA : 82-34/ T83

SURSE BIBLIOGRAFICE:

OLTEANU, Virgil, Din istoria şi arta cărţii: lexicon, Bucureşti: tipografice: pe f. de titlu: Editura Enciclopedică, 1 992;

BORDEIANU, Cătălin; TROIA, Luana, Carte veche în colecţiile Bibliotecii Judeţene „Gh. gravura alb – negru; Asachi” din Iaşi, Iaşi, Editura Vasiliana ’98, 2008