„One Flew Over the Cuckoo’s Nest” by Ken Kesey

AMERICAN CORNER BOOKS

Ken Kesey a fost un romancier american, care întotdeauna s-a autointitulat liantul dintre generația „beat” a anilor 50 și cea „hippies” a anilor 60. S-a născut în Colorado, în anul 1935, absolvind Universitatea din Oregon în anul 1957.

Dincolo de arestările pentru posesie de marijuana și încă nedoveditele încercări de sinucidere, dincolo de viața boemă, poleită cu derapări nejustificate sau mai puțin justificate, Ken Kesey oferă serenității o creație fascinantă prin noutatea metodei de abordare a luptei împotriva rigidului sistem american din perioada postbelică.

Oscilând între simbolistica unor cuvinte împletite în penetrante unități frazeologice și dialogul plin de o terifiantă franchețe, scriitorul american dezbracă orizontul societății americane de după cea de a doua conflagrație mondială de falsele prejudecați și de pudorile care de fapt mascau o lume aflată în cădere liberă.

Scriitorul s-a oferit voluntar, în 1959, să participe la un program de cercetare finanţat de guvernul SUA care studia efectele drogurilor psihoactive asupra oamenilor, în special LSD, mescalina şi cocaina, şi experienţa din spital a fost inspiraţia pentru Zbor deasupra unui cuib de cuci.

Zbor deasupra unui cuib de cuci redă viaţa dintr-un ospiciu şi e greu de spus dacă sunt mai nebuni bolnavii, acuţi sau cronici, sau cadrele medicale. Sora şefă, Miss Ratched, controlează tot ce se întâmplă în spital, taie şi spânzură, deşi nu pare niciun moment a fi altceva decât o femeie grijulie şi atentă la nevoile bolnavilor şi tot ceea ce face este spre binele lor. Zilele curg la fel în ospiciu, rolurile fiecăruia sunt deja bine trasate, nimic nu iese din tipar, până când în peisajul monoton apare McMurphy.

Proaspăt scăpat din puşcărie, McMurphy speră ca internarea să-i fie de folos, să scape de condamnări, de muncă, aşa încât vine în ospiciu ca într-o vacanţă de la care se aşteaptă la distracţie. Găseşte o provocare în atitudinea drei Ratched şi i se opune în mod vădit, ceea ce declanşează, iniţial, un război rece, care, cu timpul, devine din ce în ce mai agresiv. McMurphy nu ezită niciun moment să-şi etaleze atitudinea de şmecheraş, iar înfruntarea cerberului spitalului îi va câştiga simpatia bolnavilor.

Cartea a fost scrisă la începutul anilor ’60. Deși nu se spune absolut nimic și nu se dau indicii despre timpul de desfășurare a acțiunii, “Zborul” se vrea o metaforă a confruntării societății cu reguli prea multe și rigide, cu cei care-și doresc libertate și dispariția constrângerilor – similar situației din Statele Unite, în acea perioadă.

Practicile întâlnite în clinică (lobotomie și electroșocuri) și situația politică din țară sugerată în repetate rânduri (un control riguros asupra populației) – anulează eventuale contexte istorice în care am putea plasa acțiunea, sugerând o distopie.

Ceea ce mi-a plăcut – pe lângă personajul McMurphy care probabil e unul dintre cele mai interesante personaje din cărți – este tonul general al autorului: senin – în condițiile în care prezintă vieți practic distruse, îngropate în azil. Astfel, reușește să contureze dimensiunea umană a tuturor pacienților, prezentându-ne fiecare caracter în parte, le redă pacienților libertatea temporară, ducându-i într-o croazieră pe mare, ba chiar îi implică în relații romantice. Astfel, pacienții, reușesc, cu ajutorul lui McMurphy, să “fenteze” în repetate rânduri sistemul tiranic impus de Sora Șefă.

 

Autor: Kesey, Ken

Editura: Penguin Books

Loc publicare: London

An: 2005

ISBN: 9780141187884