„For Whom the Bell Tolls” by Ernest Hemingway

AMERICAN CORNER BOOKS

Ernest Miller Hemingway (n. 21 iulie– d. 2 iulie 1961) a fost un romancier, nuvelist, prozator, reporter de război, laureat al Premiului Pulitzer în 1953, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1954, unul dintre cei mai cunoscuți scriitori americani din întreaga lume.

Opera să are ca sursă o experiență de viață profundă și originală, relatând, conform concepției scriitorului, „lucrurile cele mai simple în modul cel mai simplu”, într-o proză energică, aspră, dură, cu o mare economie a mijloacelor stilistice și susținută de un ton colocvial, stil pe care scriitorul însuși îl denumise teoria aisbergului ( în original iceberg theory).

Întreaga operă a lui Hemingway are un puternic caracter autobiografic, fiind dominată de conflicte emoționale puternice. Începând cu romanele pline de exuberanță tinerească The Torrents of Spring, The Sun Also Rises și A Farewell to Arms, continuând cu solidele Green Hills of Africa, Winner Takes Nothing și To Have and Have Not și culminând cu complexele For Whom the Bell Tolls, Across the River and into the Trees și The Old Man and the Sea, traiectoria operei lui Hemingway este un continuu crescendo al acelorași teme etern umane: naștere, moarte, viață, neant, luptă, cedare, fidelitate, trădare. În perioada de stagnare, Hemingway a reușit să creeze cadrul pentru mai multe romane noi, în să acestea nu s-au transformat niciodată în lucrări complete. A lăsat deoparte aceste lucrări nereușite și a început să scrie povestea unui bătrân pescar din Cuba (The Old Man and the Sea, trad. Bătrânul și marea).

Romanul scris în 1940 este cel mai complet și mai reușit al lui Hemingway. Tema acțiunii este legată de Războiul Civil Spaniol (evenimentele se desfășoară în 1937 și sunt bazate pe experiența proprie a lui Hemingway care a fost corespondent de război în Spania în perioada războiului civil). În fapt, Hemingway scrie cartea și ca un memento mori pentru o Spanie (un fel de a doua patrie pentru el) pe care a pierdut-o în fața lui Franco și a naționaliștilor săi.

Robert Jordan este un profesor de spaniolă din Montana, venit să se alăture luptătorilor de guerillă din munții Guadarrona. Misiunea sa este să arunce în aer un pod strategic la un moment cheie, pentru a facilita atacul asupra orașului Segovia.

Prin intermediul lui Robert Jordan pătrundem în lumea și mentalitatea luptătorilor de guerillă. Hemingway zugrăvește personaje fermecătoare și complexe: liderul uzurpat Pablo; Pilar, femeia puternica și autoritară; Anselmo, bătrânul înțelept și cumpătat; El Sordo conducătorul prin excelență, curajos și capabil de sacrificii; Maria, victima unui război nedrept.

Dragostea să pentru Maria este partea luminoasă și de o inegalabila frumuseţe a cărții, într-o antiteza flagranta cu hidoșenia războiului, ale cărui întâmplări nu pot fi glorioase sau mărețe decât în rapoartele oficiale ale celor doua armate, nu și pe câmpul de luptă, unde eroismul trâmbițat de propagandă se transformă într-o înfruntare sinistră între măcelari și cei măcelăriți.

Ocupând un loc important în desfășurarea acţiunii, Pilar și Maria, ilustrează din două puncte distincte, rolul femeii în război. Daca Maria este slab conturată și de cele mai multe ori nu pare să aibă altă dorință decât de a-i fi pe plac iubitului ei Robert, Pilar reprezintă femeia capabilă să suplinească un bărbat la conducerea cetei de luptători. Dar, pe lângă rolul ei de conducător, Pilar este un personaj important din încă două motive: rolul ei de povestitor al ororilor războiului și liant între prezentul crud și rece și lumea tradițională spaniolă.

Fatalitatea iubirii dintre Robert și Maria constă în faptul ca are loc la momentul și locul nepotrivit. Neputința personajelor de a se desprinde de prezent devine însuși laitmotivul iubirii lor.

For Whom the Bell Tolls începe și se sfârșește cu Robert Jordan, singur, întins într-o pădure de pini. Această imagine dă războiului o tentă de eveniment nesfârșit, care se repetă obsesiv. Deși un roman de dimensiuni întinse, For Whom the Bell Tolls este o lucrare foarte comprimată ca timp, spațiu și personaje. Este o lectură foarte captivantă și dinamică, acoperind o diversitatea mare de tematici: război, iubire, loialitate, sacrificiu, ideologie și moarte.

Temele majore ale cărții (care urmăresc nu doar cititorii după terminarea lecturii, dar l-au urmărit și pe Hemingway toata viața) sunt legate de moarte și inevitabilitatea acesteia, de distrugerea prin război a comuniunii dintre oameni (tema simbolică a aruncării în aer a podului) și, în mod obsedant, de suicid ca și soluție salvatoare. Autorul însuși urma să se sinucidă cu o pușcă de vânătoare, la vreo 20 ani după scrierea acestei cărți. Așa că, într-un fel, clopotele începuseră deja să bată și pentru Ernest Hemingway cu mulți ani înainte…

 

Autor: Hemingway, Ernest

Editura: Arrow Books

Loc publicare: London

An: 2004

ISBN: 9780099908609