Distribuie
Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași lansează cea de a noua ediție a Concursului de traducere și retroversiune pentru elevi, manifestare inclusă în cadrul ediției a X-a a Festivalului „Teodorenii”. Competiția se adresează exclusiv elevilor din ciclul liceal din județul Iași și cuprinde două probe obligatorii:
(1) Realizarea unei traduceri din română în engleză a unui fragment (2500 de caractere) din volumul În Munții Neamțului de Calistrat Hogaș (aici);
(2) Realizarea unei traduceri din engleză în română a unui fragment (2500 de caractere) din volumul Call of the Wild , de Jack London (aici).
Participanții vor face dovada măiestriei în traducere și retroversiune pentru ambele texte. Vor fi luați în considerare doar participanții care execută ambele traduceri.
Textele vor fi redactate în format editabil (.doc, .docx, .rft, .odt) și vor fi trimise până la data de 25 noiembrie 2024, ora 00.00, pe adresa de e-mail iasiamericancorner@gmail.com. Documentul va conține numele și prenumele participantului, instituția de învățământ/clasa, adresa de e-mail și numărul de telefon. Nerespectarea acestor condiții, precum și orice dovadă de plagiat vor duce la respingerea concurentului.
Fragmentele propuse sunt disponibile în format electronic pe pagina www.bjiasi.ro sau în format tipărit la sediul Bibliotecii Județene „Gh. Asachi” Iași, Compartimentul American Corner.
Lucrările înscrise în concurs vor fi analizate de către un juriu de specialitate, care va puncta fidelitatea și transparența traducerii/retroversiunii. Premiile constau în cărți, obiecte birotică și alte surprize.
Festivitatea de premiere va avea loc joi, 12 decembrie 2024, ora 15, în Sala de lectură a Bibliotecii Județene Iași. Informații suplimentare puteți obține direct la sediul Bibliotecii Județene „Gh. Asachi”, Compartiment American Corner (Bd. „Ștefan cel Mare” nr. 8-10, Galeriile comerciale, mezanin), pe e-mail, la adresa iasiamericancorner@gmail.com sau telefonic, la numărul 0722566432. Rezultatele concursului vor fi postate pe site-ul bibliotecii www.bjiasi.ro și pe pagina de facebook.
Ediția a X-a a Festivalului „Teodorenii”, organizat de Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași, va avea loc în zilele de 10, 11 și 12 decembrie 2024 și se va desfășura sub genericul „Literatură și Tradiție la Iași”.
Prin participarea la concurs sunt de acord să fiu contactat, la datele de contact comunicate o dată cu trimiterea textelor, pentru a fi informat exclusiv cu privire la acest concurs. Înțeleg că pot cunoaște toate condițiile de prelucrare a datelor personale disponibile pe https://bjiasi.ro/protectia-datelor-personale/. Înțeleg că mă pot adresa oricând Bibliotecii Județene „Gh. Asachi” pentru retragerea consimțământului dat.
Articole similare
Cea de-a treia întâlnire din cadrul „Atelierului de Colaje” de joi 30 iulie 2026 de la Filiala „Vasile Alecsandri” a Bibliotecii Județene „Gh. Asachi”, ne-a provocat să privim creația dintr-o altă perspectivă: de această dată am lucrat pe verticală. Fiecare lucrare a devenit o expresie a propriilor idei și gânduri, îmbrăcate în multă culoare, joacă și voie bună. Vara și-a făcut loc în fiecare colaj prin nuanțe vii, spontaneitate și bucuria de a crea împreună. Un atelier în care imaginația a avut libertatea să se exprime , iar fiecare colaj
Stimați utilizatori, Vineri, 31 iulie 2026, începând cu ora 13:00, programul cu publicul la sediul central al Bibliotecii va fi sistat pentru realizarea dezinsecției spațiilor.
„Iubirea față de cărți se cultivă cu pasiune, iar noi avem marele noroc de a întâlni la Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași oameni care fac acest lucru cu o răbdare infinită. Mulțumim doamnelor bibliotecare pentru că transformă biblioteca într-un spațiu al liniștii și al descoperirilor pentru copiii de la Meras Kids, ascultându-le mereu cu drag cererile și alegerile literare!” Meras kids „Sunt acele zile în care timpul stă pe loc și ai ocazia să te pierzi printre paginile celei mai bune cărți, într-o aventură fantastică ce începe la doar un
