Distribuie
Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași lansează ediția cu numărul opt a Concursului de traducere și retroversiune pentru elevi, manifestare inclusă în cadrul ediției a VIII-a a Festivalului „Teodorenii”. Competiția se adresează exclusiv elevilor din ciclul liceal din județul Iași și cuprinde două probe obligatorii:
(1) Realizarea unei traduceri din română în engleză a unui fragment (2500 de caractere) din volumul Cireșarii, de Constantin Chiriță (disponibil AICI);
(2) Realizarea unei traduceri din engleză în română a unui fragment (2500 de caractere) din volumul Moby Dick, de Herman Melville (disponibil AICI).
Participanții vor face dovada măiestriei în traducere și retroversiune pentru ambele texte. Vor fi luați în considerare doar participanții care execută ambele traduceri.
Textele vor fi redactate în format editabil (.doc, .docx, .rft, .odt) și vor fi trimise până la data de 25 noiembrie 2021, ora 00.00, pe adresa de e-mail iasiamericancorner@gmail.com. Documentul va conține numele și prenumele participantului, instituția de învățământ/clasa, adresa de e-mail și numărul de telefon. Nerespectarea acestor condiții, precum și orice dovadă de plagiat vor duce la respingerea concurentului.
Fragmentele propuse de organizator sunt disponibile în format electronic pe pagina www.bjiasi.ro sau în format tipărit la sediul Bibliotecii Județene „Gh. Asachi” Iași, Compartimentul American Corner (Bd. Ștefan cel Mare, nr. 8, Galeriile comerciale, mezanin).
Lucrările înscrise în concurs vor fi analizate de către un juriu de specialitate, care va puncta fidelitatea și transparența traducerii/retroversiunii.
Rezultatele concursului vor fi postate pe site-ul bibliotecii www.bjiasi.ro și pe pagina de facebook, miercuri, 8 decembrie 2021, ora 14.00.
Ediția a VIII-a a Festivalului „Teodorenii”, organizat de Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași, va avea loc în zilele de 8 și 9 decembrie 2021. Activitățile incluse se vor desfășura exclusiv online și vor fi dedicate celebrării a 200 de ani de la nașterea poetului Vasile Alecsandri.
Prin participarea la concurs sunt de acord să fiu contactat, la datele de contact comunicate o dată cu trimiterea textelor, pentru a fi informat exclusiv cu privire la acest concurs. Înțeleg că pot cunoaște toate condițiile de prelucrare a datelor personale disponibile pe https://bjiasi.ro/protectia-datelor-personale/. Înțeleg că mă pot adresa oricând Bibliotecii Județene „Gh. Asachi” pentru retragerea consimțământului dat.
Articole similare
Desenele din cadrul proiectului „Prietenie … pe o… sfoarăˮ, ediția 2026 au fost expuse; tema acestui an este celebrul roman Pippi Șosețica al scriitoarei suedeze Astrid Lindgren. Ne-am bucurat de noile creații plastice, unde creativitatea și imaginația copiilor și-au spus cuvântul prin jocurile culorilor folosite. Ca urmare Pippi Șosețica are noi prieteni și călătorește în locații variate, împărtășind noi aventuri. Se mai întoarce în bibliotecă pentru scurt timp, preferând mai degrabă să învețe copiii cum se pot descurca în situații surprinzătoare. Copiii care au lucrat desenele de pe sfoara prietenoasă
Vacanța de vară este momentul perfect pentru explorare, distracție și multă culoare! Miercuri, 8 iulie, biblioteca și-a deschis porțile pentru toți copiii dornici să își transforme imaginația în realitate, în cadrul activității Atelier de desen creativ. Lăsăm ecranele deoparte și dăm frâu liber inspirației! Într-o atmosferă relaxantă și prietenoasă, înconjurați de cărți și povești, cei mici vor învăța să își exprime emoțiile și ideile prin intermediul liniilor și al culorilor.
Copiii și tinerii sunt invitați să petreacă vacanța la bibliotecă, cu ateliere de lectură, storytelling, activități creative, robotică, jocuri, concursuri, tururi ghidate și multe alte surprize. Programul activităților din luna iulie, pe zile, ore și locații, poate fi consultat în tabelul atașat. Participarea este gratuită, pe baza permisului de intrare valabil, eliberat gratuit pentru toate categoriile de vârstă. Pentru o bună organizare, înscrierea prealabilă se face la numerele de telefon indicate pentru fiecare activitate. Vă așteptăm cu drag la o vară plină de lectură, joacă și descoperire!
