Acasă American Corner Eminescu fără frontiere (9.01.2020)

Eminescu fără frontiere (9.01.2020)

23
0

Joi, 9 ianuarie 2020, de la ora 13.00, la Biblioteca Judeţeană „Gh. Asachi” Iași, Compartimentul American Corner, a avut loc o întâlnire inedită a cărei element principal a fost poezia eminesciană.

Au fost recitate în greacă, română și engleză poeziile: „Și dacă”, „La Steaua”, „Floarea albastră”, „Amorul unei marmure”, cinci strofe din „Luceafărul”, „O mamă”, urmate de scurte intervenții ale celor prezenți. Muzicalitatea diferită și totuși mai apropiată între greacă și română a aceleași poezii au atras atenția participanților la activitate. Poeziile au fost scoase din volumul bilingv greco-român, tradus de către Ríta Boúmi – Papá (μετάφραση: Ρίτα Μπούμη – Παπά), pus la dispoziția noastră de către membrii Comunității Elene Iaşi, Filială a Uniunii Elene din România.

A fost amintit în acest context domnul profesor Andreas Rados, care nu mai este printre noi, dar prin bunăvoința căruia am reușit să prezentăm cărțile unor poeți greci, aflate în colecțiile Bibliotecii Judeţene „Gh. Asachi”.

Evenimentul a fost organizat pentru a marca 170 de ani de la nașterea poetului Mihai Eminescu.

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here