Distribuie
Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași lansează o nouă ediție a Concursului de traducere și retroversiune Ionel Teodoreanu vs. Ally Carter – manifestare inclusă în cadrul ediției a IV-a a Festivalului „Teodorenii”. Competiția se adresează exclusiv elevilor din ciclul liceal din județul Iași și cuprinde două probe obligatorii:
(1) Realizarea unei traduceri din română în engleză a unui fragment (2500 de caractere) din romanul La Medeleni de Ionel Teodoreanu;
(2) Realizarea unei traduceri din engleză în română a unui fragment (2500 de caractere) din romanul Heist Society, de Ally Carter.
Participanții vor face dovada măiestriei în traducere și retroversiune pentru ambele texte. Vor fi luați în considerare doar participanții care execută ambele traduceri.
Textele vor fi redactate în format editabil (.doc, .docx, .rft, .odt) și vor fi trimise până la data de 22 noiembrie 2017 pe adresa de e-mail: americancorneriasi@gmail.com. Documentul va conține numele și prenumele, instituția de învățământ, adresa de e-mail și numărul de telefon. Nerespectarea acestor condiții, precum și orice dovadă de plagiat vor duce la respingerea concurentului.
Fragmentele propuse de organizator sunt disponibile în format electronic AICI sau în format tipărit la sediul Bibliotecii Județene „Gh. Asachi” Iași, Compartimentul American Corner (Bd. Ștefan cel Mare, nr. 8, Galeriile comerciale, mezanin).
Câștigătorii vor fi desemnați de un juriu de specialitate, care va puncta fidelitatea și transparența traducerii/retroversiunii. Se vor acorda următoarele premii: Premiul I – 500 de lei; Premiul al II-lea – 400 de lei; Premiul al III-lea – 300 de lei. Se vor mai acorda diplome și premii speciale. Festivitatea de premiere va avea loc joi, 7 decembrie 2017, ora 14.00, la Sala de lectură a Bibliotecii. Informații suplimentare puteți obține direct la sediul Bibliotecii Județene „Gh. Asachi”, Compartiment American Corner (Bd. „Ștefan cel Mare” nr. 8-10, Galeriile comerciale, mezanin), pe e-mail, la adresa: americancorneriasi@gmail.com sau telefonic, la numărul: 0758804011.
Diplomele de participare pot fi revendicate în maximum 10 zile lucrătoare.
La ediția precedentă au participat 95 de liceeni.
Festivalul „Teodorenii” este o manifestare complexă ce se va desfăşura pe parcursul a trei zile (7, 8 și 9 decembrie 2017), organizată de Biblioteca Judeţeană „Gh. Asachi” din Iași în parteneriat cu instituţii reprezentative din domeniul cultural şi educaţional. Ajuns la cea de a patra ediție, Festivalul „Teodorenii” reprezintă deja un reper cultural de primă mână, prin profesionalismul cu care este organizat, prin relevanța activităților propuse și prin calitatea invitaților săi. Actuala ediție se intitulează „Povești cu vânători, pescari și gurmanzi”, temă care atrage după sine participanți pe măsură.
Articole similare
Prima ediție a concursului de creație literară „What does America mean to you?” s-a încheiat într-o atmosferă plină de entuziasm, lăsând în urmă imaginea unei generații de tineri curioși și extrem de talentați. Evenimentul a reunit sub aceeași temă generoasă 97 de participanți din toate cele trei cicluri școlare, fiecare aducând o perspectivă unică asupra valorilor și simbolurilor care definesc spiritul american. Cei mai mici dintre participanți, elevii din ciclul primar, ne-au purtat într-o călătorie vizuală plină de culoare. Prin picturi vibrante și colaje ingenioase, însoțite de gânduri sincere așternute
Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași prin Compartimentul American Corner lansează prima ediţie a Concursului de creaţie literară în limba engleză „What does America mean to you?”. Competiția se adresează elevilor din ciclul primar, gimnazial și liceal, participarea este gratuită, singura cerință este ca tinerii autori să dețină permis de intrare la Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași. Elevii din ciclul primar vor prezenta un desen, o pictură sau un colaj într-o manieră individuală și originală, care exprimă tema concursului. Pe verso sau atașat lucrării vor scrie în limba engleză un text
Marți, 16 decembrie, American Corner Iași a avut onoarea de a găzdui elevi entuziaști de clasa a VI-a de la Școala Gimnazială "Alexandru cel Bun" din Iași. Am dedicat această întâlnire unei discuții esențiale și captivante: descoperirea Americii de către Cristofor Columb și rolul său în redefinirea cunoașterii globale. Am explorat împreună maniera în care anul 1492 a marcat nu doar o dată în calendar, ci o schimbare fundamentală a perspectivei asupra lumii. Elevii au înțeles că apariția unui "Nou Continent" pe hartă a confirmat sfericitatea Pământului și a extins
