Distribuie
Cântarea despre Guillaume este cea mai veche epopee franceză după Roland. Textul povesteşte luptele eroilor carolingieni împotriva invadatorilor sarazini şi se constituie implicit într-o pledoarie pentru cruciadă, în secolul al XII-lea. Tradus, adaptat şi continuat în literaturile franceză, germană şi italiană, poemul reprezintă nucleul celui mai bogat filon epic medieval.
Totodată, este martorul precoce al unei estetici specific franceze, în care tragicul se amestecă cu comicul, hiperbola cu realismul crud, tradiţia rigidă cu inovaţia ironică, într-un text de o surprinzătoare modernitate.
Păstrată într-un singur manuscris, descoperit abia în 1901, Cântarea despre Guillaume este tradusă şi publicată acum pentru prima dată în limba română, iar traducerea, introducerea, notele, indexurile şi bibliografia sunt întreprinse de către Cristiana Papahagi.
Detalii despre carte aici.
Articole similare
Ediție bilingvă: Română-engleză. Volumul conține o selecție din scrierile inedite în România ale Reginei Maria, aflate în colecțiile de documente de la Arhivele Naționale din București: Fondul Regina Maria Personale și Casa Regală Miscelanee. Articolele, adevărate tablete de înțelepciune concentrată pentru înțelegerea vieții omului, au fost scrise în anii 1920, predominant în limba engleză, fiind destinate publicării în mass-media occidentală. Volumul este însoțit de un generos studiu introductiv în care autorii încadrează textele Reginei Maria în epocă, cu necesarele precizări biografice, trecând apoi la o analiză detaliată a atitudinilor, percepțiilor
"Începuturile o fascinează pe Tremain: dacă se poate vorbi despre un tipar după care sunt croite romanele sale, acesta constă tocmai în preocuparea pentru încercările de transformare a propriei fiinţe. Drumul spre casă urmăreşte întâmplările prin care trece Lev, un muncitor imigrant sosit din Europa de Est în Anglia zilelor noastre. Povestea lui capătă o forţă arhetipală - aceea a încercării de împlinire a unui destin într-un oraş străin... Un roman al umanităţii care îşi revendică drepturile, o lectură captivantă atât prin jocul speranţelor şi al temerilor, cât şi prin
Copilul tău întreabă mereu De ce? și Cine? Unde? Această colecție îi oferă răspunsurile. Care dintre afirmațiile de mai jos este adevărată? o Un băiat căruia îi plăcea la nebunie să facă farse o Un șofer de ambulanță în Franța, în timpul Primului Război Mondial o Creatorul lui Mickey Mouse Toate cele de mai sus! Află mai multe despre adevăratul Walt Disney din această biografie amuzantă și minunat ilustrată! Cine? Ce? Unde? de la Pandora M este o colecție de cărți educative dedicate cititorilor curioși, în special copiilor și adolescenților, dar potrivite pentru oricine dorește să înțeleagă mai bine lumea.
