Distribuie
În acest studiu cuprinzător dedicat (re)traducerilor feministe, Alexandra Vrînceanu folosește contextualizarea concentrică și pornește de la ideologia și atmosfera culturală a unei anumite perioade, de la habitusul autorilor și traducătorilor, pentru a ajunge în final la subtilitățile și nuanțele fine ale textelor ce trebuie descifrate. Această întreprindere captivantă, care include și perspectivele gânditoarelor, autoarelor și traducătoarelor feministe din România, combină perspective semnificative din orientările feministe cu direcția relativ recentă orientată spre gen în studiile traductologice.
Oferind un model viabil de critică a traducerii (feministă), această carte se adresează atât criticilor literari, cât și traducătorilor, fie ei profesioniști în domeniile lor respective sau la început de drum, precum și tuturor celor interesați să citească și să traducă aceste opere, atât de adânc înrădăcinate în activismul social contemporan.
Mai multe despre carte – https://bjiasi.ebibliophil.ro/mon/feminist-ideology-and-translated-literature-ppgy8243/
Articole similare
Premiul Polar Michel Lebrun 2020 O tânără este găsită în apartamentul său din Bruxelles, ucisă cu mai multe lovituri de cuțit. Toate indiciile arată spre Nikola Stancovici, un artist care a fost ultima persoană pe care victima a sunat-o înainte să moară. El apare pe înregistrările camerelor de supraveghere imediat după crimă, poliția îi găsește hainele pătate de sânge și descoperă în atelierul său schițe ale locului faptei. Sub aparențele sale de copil pierdut, Niko este un graffiti artist de geniu, supranumit de presă „Funambulul”, după ce pe străzile capitalei
Miercuri, 23 septembrie 2026, la inițiativa Universității Naționale de Arte „George Enescu” din Iași, prin Departamentul pentru Pregătirea Personalului Didactic în parteneriat cu Primăria Municipiului Iași, Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași a participat la prima întâlnire din cadrul proiectului Școala din Galerie. Elevii claselor primare de la Școala Gimnazială „Ionel Teodoreanu”, coordonați de prof. înv. primar Cristina Alexa, au vizitat expozițiile de la Galeriile de Artă UAP. Studenții Universității Naționale de Arte „George Enescu” din Iași, Departamentul pentru Pregătirea Personalului Didactic, coordonați de lector. univ. dr. Ana-Maria Aprotosoaie-Iftimi, au îndrumat
Programul activităților organizate de Biblioteca Județeană Iași Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași vă invită să vă alăturați evenimentului european Noaptea Cercetătorilor Europeni, Science4Future-III, care se va desfășura vineri, 25 septembrie 2026, în intervalul orar 14.00-20.00, pe Pietonalul Ștefan cel Mare. Evenimentul se desfășoară simultan și în alte peste 400 de orașe din Europa. Iașul se alătură din nou celor peste 400 de orașe europene ale științei și inovării. Inițiativa își propune să arate publicului larg cum rezultatele cercetării științifice se transformă în soluții practice pentru comunitate. Evenimentul oferă o ocazie
