Distribuie
Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași lansează cea de a șasea ediție a Concursului de traducere și retroversiune pentru elevi, manifestare inclusă în cadrul ediției a VII-a a Festivalului „Teodorenii”. Competiția se adresează exclusiv elevilor din ciclul liceal din județul Iași și cuprinde două probe obligatorii:
- Realizarea unei traduceri din română în engleză a unui fragment (2500 de caractere) din volumul Ulița copilăriei, de Ionel Teodoreanu;
- Realizarea unei traduceri din engleză în română a unui fragment (2500 de caractere) din volumul A Dance With Dragons/ Dansul dragonilor, de George R.R. Martin.
Participanții vor face dovada măiestriei în traducere și retroversiune pentru ambele texte. Vor fi luați în considerare doar participanții care execută ambele traduceri.
Textele vor fi redactate în format editabil (.doc, .docx, .rft, .odt) și vor fi trimise până la data de 1 decembrie 2020, ora 00.00, pe adresa de e-mail iasiamericancorner@gmail.com. Documentul va conține numele și prenumele participantului, instituția de învățământ/clasa, adresa de e-mail și numărul de telefon. Nerespectarea acestor condiții, precum și orice dovadă de plagiat vor duce la respingerea concurentului.
Fragmentele propuse de organizator sunt disponibile în format electronic pe pagina www.bjiasi.ro sau în format tipărit la sediul Bibliotecii Județene „Gh. Asachi” Iași, Compartimentul American Corner (Bd. Ștefan cel Mare, nr. 8, Galeriile comerciale, mezanin).
Lucrările înscrise în concurs vor fi analizate de către un juriu de specialitate, care va puncta fidelitatea și transparența traducerii/retroversiunii.
Câștigătorii vor fi anunțați în cadrul unei „festivități de premiere”, care se va desfășura online, pe pagina de facebook a Bibliotecii, marți, 8 decembrie 2020, începând cu ora 14.00.
Ediția a VII-a a Festivalului „Teodorenii”, organizat de Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași, va avea loc în zilele de 8 și 9 decembrie 2020. Activitățile incluse se vor desfășura exclusiv online și se vor înscrie în tematica celor 100 de ani de la înființarea Bibliotecii Județene „Gh. Asachi”.
Prin participarea la concurs sunt de acord să fiu contactat, la datele de contact comunicate o dată cu trimiterea textelor, pentru a fi informat exclusiv cu privire la acest concurs. Înțeleg că pot cunoaște toate condițiile de prelucrare a datelor personale disponibile pe https://bjiasi.ro/protectia-datelor-personale/. Înțeleg că mă pot adresa oricând Bibliotecii Județene „Gh. Asachi” pentru retragerea consimțământului dat.
Articole similare
American Corner Iași continuă să fie un punct de reper pentru dezvoltare și excelență, găzduind noi sesiuni din cadrul atelierelor de limba engleză. Ambele grupe de participanți s-au implicat cu dăruire, demonstrând că doresc să stăpânească limba care conectează lumea modernă și deschide oportunități globale. Aducem mulțumiri speciale doamnei profesoare Mihaela Onuță, care se dedică cu multă pasiune și profesionalism grupei celor mari. Prin rigoare, căldură și metode pedagogice moderne, dumneaei a reușit să creeze un mediu de învățare stimulant și de înaltă ținută. Această serie de ateliere reflectă pe
American Corner Iași continuă seria de ateliere de vacanță străduindu-se astfel să fie un catalizator al excelenței, al inovației și al spiritului vizionar american. Membrii echipei de robotică Peppers, de la Liceul Teoretic de Informatică „Grigore Moisil” din Iași, ne-au prezentat robotul cu care au concurat cu succes la nivel internațional, inclusiv pe cele mai prestigioase scene din Statele Unite ale Americii. Demonstrând un spirit remarcabil de leadership, reziliență și muncă în echipă, tinerii au arătat cum pasiunea pentru STEM poate deschide porți la nivel global. În cadrul celei de-a
Excelența americană în educație și tehnologie s-a simțit din plin în cadrul activității „Get to know Evo”! Cei mici au pășit în fascinanta lume a roboticii alături de coordonatorul American Corner, care le-a făcut cunoștință cu micul, dar inteligentul robot Ozobot Evo — un exemplu strălucit al modului în care inovația americană transformă învățarea într-o experiență interactivă și distractivă. Copiii de la Re-Mind Center din Iași au explorat trasee gata pregătite și au fost fascinați să vadă cum Evo citește codurile de culoare și execută comenzile cu o precizie uimitoare.
