Distribuie
În acest studiu cuprinzător dedicat (re)traducerilor feministe, Alexandra Vrînceanu folosește contextualizarea concentrică și pornește de la ideologia și atmosfera culturală a unei anumite perioade, de la habitusul autorilor și traducătorilor, pentru a ajunge în final la subtilitățile și nuanțele fine ale textelor ce trebuie descifrate. Această întreprindere captivantă, care include și perspectivele gânditoarelor, autoarelor și traducătoarelor feministe din România, combină perspective semnificative din orientările feministe cu direcția relativ recentă orientată spre gen în studiile traductologice.
Oferind un model viabil de critică a traducerii (feministă), această carte se adresează atât criticilor literari, cât și traducătorilor, fie ei profesioniști în domeniile lor respective sau la început de drum, precum și tuturor celor interesați să citească și să traducă aceste opere, atât de adânc înrădăcinate în activismul social contemporan.
Mai multe despre carte – https://bjiasi.ebibliophil.ro/mon/feminist-ideology-and-translated-literature-ppgy8243/
Articole similare
Asociația Națională a Bibliotecarilor și Bibliotecilor Publice din România (ANBPR) anunță o nouă ediție a Campaniei Nocturna Bibliotecilor, care va avea loc în acest an la începutul lunii octombrie 2026. Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași organizează mai multe activități în cadrul acestui eveniment cultural, care se desfășoară simultan în bibliotecile din România şi Republica Moldova, reunite sub tema: „Biblioteca, inima comunității”. Invităm cititorii de toate vârstele să redescopere cărți, lecturi, albume de artă și activități interculturale care vor sublinia încă o dată importanța unei biblioteci în viața unei comunități. Miercuri, 30
Evenimentul cultural anual Nocturna Bibliotecilor 2026, organizat de Asociația Națională a Bibliotecarilor și Bibliotecilor Publice din România (ANBPR) în parteneriat cu bibliotecile publice din România și Republica Moldova, revine în acest an cu o nouă ediție dedicată bibliotecilor ca spații vii, deschise și esențiale pentru comunitățile lor. Ediția din acest an se desfășoară, având tema „Biblioteca, inima comunității”și continuă tradiția, aducând în prim-plan rolul bibliotecii ca reper cultural, educațional și social, dar mai ales ca spațiu al apartenenței și al legăturilor dintre oameni. Biblioteca ne aduce împreună. Biblioteca păstrează poveștile noastre. Biblioteca este inima comunității. În
Marți, 29 septembrie 2026, de la orele 09.00 și 10.00, Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași în parteneriat cu Departamentul Pro Vita din cadrul Sectorului de Misiune al Arhiepiscopiei Iașilor și alături de Liceul Teoretic „Ion Neculce” Iași, va desfășura noi activități, dedicate copiilor – Lecturi de toamnă, din cadrul proiectului: Atelierele de povești pentru copii „Creștem cu fiecare poveste”. Elevii claselor primare, coordonați de prof. înv. primar Corina Lavric și prof. înv. primar Anca Anghel, vor participa la două noi cercuri de lectură în cadrul cărora cei mici vor asculta povești în
