Acasă Sediul central IN MEMORIAM, ILEANA VULPESCU (21 mai 1932  –  12 mai 2021): bio-bibliografie...

IN MEMORIAM, ILEANA VULPESCU (21 mai 1932  –  12 mai 2021): bio-bibliografie selectivă

20
0

Scriitoarea Ileana Vulpescu s-a născut la 1 mai 1932, în comuna Bratovoești  județul Dolj. Romancieră, traducătoare, dramaturg, membră a Uniunii Scriitorilor din România, și-a făcut debutul în revista ”Familia”, în 1966, cu povestirea ”Scrisoare către un necunoscut”, iar editorial, în 1963, cu o traducere din limba franceză a unui roman scris de Andre Wurmser. Prima carte a sa, un volum de schițe, nuvele și scurte piese de teatru, intitulată ”Ș.a.m.d”, a fost lansată în 1969, fiind reluată și amplificată cu titlul ”Candidații la fericire” (1983). Romanul ”Rămas bun” (1975) a fost premiat cu Premiul Asociației Scriitorilor din București (1976).

Romanul care a consacrat-o a fost ”Arta conversației” (1980), cu numeroase reeditări și traduceri în alte limbi,  recompensat cu Premiile ”Ion Creangă” și Premiul Academiei Române, fiind dramatizat cu succes pe numeroase scene. A mai scris fantezia dramatică pentru copii ”Grădina fermecată”, care a văzut lumina rampei la Teatrul de păpuși din Iași, în stagiunea 1980-1981.

A primit titlul de Cetățean de onoare al Craiovei, prilej cu care și-a donat biblioteca personală, peste 1300 de volume, Bibliotecii județene din Craiova și distincția Ordinul Național “Steaua României” în grad de Cavaler în semn de “înaltă apreciere pentru întreaga carieră pusă în slujba culturii, pentru contribuția remarcabilă avută la creșterea valorii literaturii române contemporane, pentru traducerile prin care a deschis iubitorilor de carte noi posibilități de a lua contact cu literatura universală” (https://www.radioromaniacultural.ro/a-murit-scriitoarea-ileana-vulpescu/)

Romanele sale ”Rămas-bun casei părinteşti”, ”Arta conversaţiei” şi ”Sărută pământul acesta” au fost traduse în limbile slovacă, maghiară, italiană şi franceză.

Volume din colecțiile bibliotecii

 ILEANA VULPESCU – AUTOR

II 36426

Arta conversaţiei : roman / Ileana Vulpescu. – Bucureşti : Editura Cartea Românească , 1980.     524 p., il.

821.135.1-31/ V98

Arta conversaţiei : roman / Ileana Vulpescu. – Ed. ne verietur. – Ploieşti : Tempus , 2010.     464 p..

II 82464

Arta conversaţiei : [roman] / Ileana Vulpescu ; [cronologie și referințe critice Nicolae Iliescu] ; prefață de Nicolae Iliescu. – București : Art , 2014. 401 p.

II 77436

Arta conversaţiei : roman / Ileana Vulpescu. – București : Tempus , 1998.     463 p..

II 86033

Arta compromisului : roman / Ileana Vulpescu. – Ed. ne varietur. – București : Tempus , 2009.     334 p.

II 42087

Candidaţii la fericire : proze / Ileana Vulpescu. – București : Cartea Românească , 1983 (Bucureşti : Arta Grafică) .     372 p..

II 58851

Carnetul din port-hart : roman / Ileana Vulpescu. – București : Editura Eminescu , 1996.     480 p.

II 67752

Carnetul din port-hart : roman / Ileana Vulpescu. – București : Tempus, ,1998    478 p.

821.135.1-31/ V98

De-amor, de-amar, de inimă albastră : roman / Ileana Vulpescu. – Ed. ne varietur. – București : Tempus , 2005 (Ploiești : Filtopcom) .     408 p.

821.135.1-31/ V98

Noi, doamnă doctor, cînd o să murim? : [roman]. – Ploieşti : Tempus , 2012

821.135.1-31/ V98

Pe apa sîmbetei : roman. – Bucureşti : Tempus , 2009.

II 83160

Notă informativă bătută la mașină : [roman] / Ileana Vulpescu. – Ed. ne varietur. – Ploieşti : Tempus , 2011.     397 p.

II 86034

Preludiu : roman / Ileana Vulpescu. – Ed. ne varietur. – București : Tempus , 2017.     243 p..

II 29900

Rămas-bun : roman / Ileana Vulpescu. – Bucureşti : Cartea Românească , 1975.     288 p..

II 51541

Rămas-bun casei părinteşti : roman / Ileana Vulpescu. – București : Arta Grafică , 1991.     352 p

II 47870

Sărută pământul acesta : roman / Ileana Vulpescu ; [coperta, macheta artistică şi prezentarea grafică: Romulus Vulpescu]. – București : Cartea Românească , 1987.     404 p..

II 67758

Sărută pământul acesta : roman / Ileana Vulpescu ; [coperta, macheta artistică şi prezentarea grafică: Romulus Vulpescu]. – București : Tempus , 2000.  407 p.

II 20613

Ş.a.m.d. : proză / Ileana Vulpescu. – București : Editura pentru Literatură , 1969 ( : Întreprinderea poligrafică 13 Decembrie 1918) .     224 p..

821.135.1-31/ V98

Viață, viață, legată cu ață : roman / Ileana Vulpescu. – București : Tempus , 2007.     335 p.

 

ILEANA VULPESCU  – TRADUCĂTOARE

I 11945

Beauvoir, Simone de Imagini frumoase : [roman] / Simone de Beauvoir ; în româneşte de Ileana Vulpescu. – București : Univers , 1973 ( : Întreprinderea poligrafică 13 Decembrie 1918) .     192 p.

II 54936

Beauvoir, Simone de Sângele celorlalţi : roman / Simone de Beauvoir ; traducere de Ileana Vulpescu. – [s.l.] : Opal H , 1994.     304 p..

V 1377

Daudet, Alphonse Extraordinarele aventuri ale lui Tartarin din Tarascon / Alphonse Daudet ; repovestite de Ileana Vulpescu și ilustrate de Val Munteanu. – București : Editura Ion Creangă , 1978.     164 p. : il. col..

I 9612

Defradas, Jean Literatura Elină / Jean Defradas ; introducere antologie şi note de A. Piatkowski ; traducere de Ileana Vulpescu. – București : Editura tineretului , 1968.     408 p.

II 15513

Hamman, Joë Far West / Joë Hamman ; cuvînt înainte de D.I. Suchianu ; în româneşte de Ileana Vulpescu. – București : Editura pentru Literatură universală , 1966 ( : Combinatul poligrafic Casa Scînteii) .     296 p.

III 35731

Jarry, Alfred Ubu / Alfred Jarry ; în româneşte de Romulus și Ileana Vulpescu ; prefaţă de Romul Munteanu. – Piteşti : Paralela 45 , 2008 (Piteşti : Graficprint Industries) .     596 p.

Ars III 334

Moghior, Neculai,  Berthelot et la Roumanie = Berthelot şi România : album / Necuali Moghior, Tiberiu Velter ; traducerea: Ileana Vulpescu ; coordonator: Dumitru Preda. – Bucarest : Editions Univers Enciclopedic , 1997 (Bucureşti : Romcartexim) .     84 p. : il..

II 14617

Pepys, Samuel Jurnal : 1660-1669 / Samuel Pepys ; în româneşte de Costache Popa şi Ileana Vulpescu ; cu o prefaţă de Zoe Dumitrescu-Buşulenga. – București : Editura pentru Literatură universală , 1965 (Bucureşti : Combinatul poligrafic Casa Scînteii) .     624 p., [1] f. portr., [3] f. h..

II 91630

Rabelais, François Viaţa nemaipomenită a marelui Gargantua, tatăl lui Pantagruel ; Uimitoarea viaţă a lui Pantagruel, feciorul uriaşului Gargantua / François Rabelais ; tălmăcite şi repovestite pentru copii de Ileana şi Romulus Vulpescu ; cu o ilustraţie de Gustav Doré. – Bucureşti : Editura Corint , [2019] (Bucureşti : Tipografia Everest) .     368 p. : il

III 10621

Rabelais, François Gargantua şi Pantagruel : [roman] / François Rablais ; în româneşte de Ileana și Romulus Vulpescu. – București : Editura Tineretului , 1968.     XIV, 346 p. : il.

I 13882

Tournier, Michel Vineri sau limburile Pacificului : [roman] / Michael Tournier ; prefaţă de Micaela Slăvescu ; traducere de Ileana Vulpescu. – București : Univers , 1978.     280 p.

II 21018

Vollard, Ambroise Amintirile unui negustor de tablouri / Ambroise Vollard ; traducere de Ileana Vulpescu. – București : Meridiane , 1969.     418 p

 

ILEANA VULPESCU  – RECEPTARE CRITICĂ, articole

Domşa, Ilinca

“Vive le mélodrame ” : [despre romanul “Arta conversaţiei ” de Ileana Vulpescu]

În :  Vatra, An. 31, Nr. 3-4 (mar.- apr. 2004), p. 108-110

Cliveţ, Nicoleta

Povestea unui eşec : [despre romanul “Arta conversaţiei ” de Ileana Vulpescu]

În : Vatra,  An. 31, Nr. 3-4 (mar.- apr. 2004), p. 107-108

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here